Traduction de «fréquence particulièrement élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fondation à fréquence propre élevée
high frequency foundation

fréquence cardiaque élevée au repos
elevated resting heart rate

secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse
an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada

limitations applicables aux signaux dans une plage de fréquences particulière
single frequency restriction

filtre passe-bande pour bruits de surface de fréquence élevée
hiss filter

fréquence de transformation élevée
high frequency of transformation | HFT [Abbr.]

normes à fréquences élevées
high band standards

attribution de fréquences élevées
high-range frequency allocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'il existe déjà de nombreuses informations sur la substance active glyphosate, des informations complémentaires sur celle-ci sont publiées à une fréquence particulièrement élevée par rapport à d'autres substances actives.
While a large amount of information on the active substance glyphosate already exists, additional information on glyphosate is being published at an exceptionally high rate compared to other active substances.

Des facteurs génétiques complexes entrent en ligne de compte pour la plupart des personnes atteintes, mais la maladie se manifestera plus facilement chez celles qui, par exemple, ne font pas d'exercice régulièrement, se nourrissent mal ou consomment des quantités d'alcool anormalement élevées. Soit dit en passant, la fréquence des cas de diabète de type 2 tout particulièrement fait grimper les coûts des soins de santé à des niveaux inabordables dans la plupart des pays développés.
There is a complex genetic aspect to most cases of type 2 diabetes, but the disease will express itself preferentially in those who, perhaps, don't exercise regularly, have poor nutrition, and/or consume abnormally high levels of alcohol.

La fréquence de ces irritants varie, mais elle est particulièrement élevée aux aéroports internationaux de Toronto et de Vancouver.
The frequency of these irritants tends to ebb and flow and is particularly acute at Toronto and Vancouver international airports.

Le fait que le Bangladesh, contrairement à l'Inde, n'exige même pas en pratique de certification du type «gas-free-for-hot-work» (dégazage pour travail à chaud), contrairement à l'Inde, explique les coûts particulièrement bas dans ce pays, mais aussi la fréquence élevée des explosions mortelles sur les chantiers de déconstruction.
The fact that Bangladesh, unlike India, does not even require "gas-free-for-hot-work" certification in practice accounts for the particularly low costs there, but also for the high frequency of lethal explosions at the dismantling yards.

En ce qui concerne la zéaralénone, l'absorption journalière moyenne est nettement inférieure à la DJT, mais il convient de prêter une attention particulière aux groupes de la population non identifiés dans la tâche qui peuvent faire une consommation importante régulière de produits ayant une fréquence élevée de contamination par la zéaralénone ainsi qu'aux aliments destinés aux enfants, car les enfants en bas âge ont une alimentation peu diversifiée.
For zearalenone, the average daily intake is significantly lower than the TDI but attention should be paid to population groups not identified in the task which might have regularly high consumption of products with high incidence of zearalenone contamination and to food aimed for consumption among children, since the diversity of the diet is among young children is limited.

Pour ce qui est de la GRC ou d'autres forces policières ou encore du ministère de la Justice ou de Santé Canada—je sais que c'est lié au projet de loi visant à décriminaliser la marijuana—, quel genre de campagne correspondante de sensibilisation projette-t-on, particulièrement à l'intention des jeunes, parce que c'est chez eux que l'on remarque la fréquence la plus élevée de conduite avec facultés affaiblies par la drogue?
In terms of either the RCMP or other police departments, or through the Department of Justice or through Health Canada I know this is related to the marijuana decriminalization bill what kind of companion will there be in terms of education, particularly for young people, because that's where we do see a greater incidence of drug-impaired driving?

La plupart des études effectuées au Canada à ce jour démontrent que le taux de partage des seringues au cours des six premiers mois est de 30 à 50 p. 100. Ceux qui s'injectent de la cocaïne semblent s'exposer à un risque particulièrement élevé de contracter le VIH et l'hépatite virale à cause de leur fréquence plus élevée d'injections et de la grande désorganisation sociale associée à cette habitude.
Rates of sharing in the previous six months of 30% to 50% have been observed in most studies in Canada to date. Cocaine injectors appear to be at particularly high risk of HIV and HCV related to their higher frequency of injection and greater social disorganization associated with its use.

Il s'agit d'un facteur important pour déterminer le volume des ressources du spectre qui pourront être libérées pour d'autres usages, dans la mesure où le maintien des services analogiques dans un pays peut restreindre, dans un autre pays, les possibilités d'utiliser les bandes de fréquence concernées. Cette tension entre les priorités des différents gouvernements nationaux est particulièrement sensible dans le domaine des signaux de radiodiffusion, étant donné les grandes distances qu'ils parcourent en général, leur puissance élevée et le fait qu'ils utilisent de basses fréquences de transmission (bandes VHF et UHF).
This tension between the priorities of different national governments is particularly acute for broadcasting signals because of the long distances they typically travel, due to their high power and their use of low transmitting frequencies (VHF and UHF bands).

considérant que les conditions spécifiques et particulièrement difficiles de travail et de vie à bord des navires de pêche font que la fréquence des accidents mortels que connaissent les métiers de la pêche maritime est très élevée;
Whereas, because of the specific and particularly difficult working and living conditions on board fishing vessels, the incidence of fatal accidents among workers engaged in sea fishing is very high;

Les pratiques suivantes pourraient être considérées comme des pratiques d'évictions lorsqu'elles sont utilisées pour menacer les concurrents de façon déloyale : - fournir une capacité ou une fréquence telles sur une ligne aérienne que d'autres compagnies ont des difficultés à vendre leurs services - par exemple, offrir un vol à 8 h 45 et un autre à 9 h 15 sans raison particulière alors qu'un concurrent vient d'inaugurer un nouveau vol à 9 h 00, - appliquer des tarifs nettement inférieurs aux propres coûts du transporteur aérien, - accorder des avantages, tels que des commissions plus élevées à des agents de voyage, ce qui crée des difficultés de concurrence à d'autres compagnies aériennes, (1) COM(90)167. - 2 - - accorder des avantages aux usagers fidèles, ce qui a pour effet d'entretenir artificiellement leur fidélité à une compagnie aérienne particulière.
The following practices could be regarded as predatory practices where they are used to threaten competitors unfairly: - providing so much capacity or such high frequencies on a route that other airlines find it difficult to sell their services - for instance laying on an 8.45 flight and a 9.15 flight without good reason when a competitor has just introduced a new 9.00 service; - charging fares appreciably below the carrier's own fully allocated costs; - granting benefits such as "override" commissions to travel agents which make it difficult for other airlines to compete; ./.) COM(90)167 - 2 - - granting loyalty benefits to passengers which artificially maintain their loyalty to a specific airline.