Vertaling van "frustré d'entendre tous " (Frans → Engels) :

Je suis ravi de l'entendre, car il y a eu une période où il me semble que nous étions tous très frustrés.
That's very good to hear, because there was a period when I think we were all very frustrated.

Pour répondre à ce que l'on vient d'entendre, il est important de souligner que nous tous, les avocats, sommes frustrés par les retards et l'inefficacité du système et que nous désirons tous contribuer de façon positive afin que le système fonctionne plus équitablement.
It is very important, in response to what the member was saying, to state that all of us who work as lawyers are frustrated by the delays and inefficiencies in the system and we all want to make a positive contribution to make the system work more fairly.

Comme je l'ai dit, il avait une occasion en or de faire valoir ses points de vue, et j'aurais souhaité entendre plus de propos concrets et exacts. En ce qui concerne mon comté et ma belle province de Québec, je suis frustré d'entendre, tous les jours, autant le BQ que le PQ, dire que le problème économique du Canada et du Québec, c'est la faute du système fédéral qui ne fonctionne plus; le problème du taux de chômage au Québec, c'est la faute du système fédéral qui ne fonctionne plus.
As regards my riding and my beautiful province, I get frustrated when I hear day after day the B.Q. and the P.Q. say that the problem with the economy of Canada and of Quebec is that the federal system no longer works, that the problem with the rate of unemployment in Quebec is that the federal system no longer works.