Traduction de «tous très frustrés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous
Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons entendu l'autre jour les représentants de l'Association des policiers qui se sont dits très frustrés du traitement qu'ils subissent tous les jours devant les tribunaux.
We heard from the police association the other day, and they expressed the sheer frustration with the court system they face every day as front-line officers.

Je suis ravi de l'entendre, car il y a eu une période où il me semble que nous étions tous très frustrés.
That's very good to hear, because there was a period when I think we were all very frustrated.

Je suis très au courant du processus d'appel d'offres, nous avons tous rencontré des fournisseurs du gouvernement, des gens souvent très frustrés parce qu'ils savaient fort bien que les spécifications données répondaient à un seul produit et que ce produit était visé, et non la fonction du produit.
I am quite well aware of the tendering process. We have all met with government suppliers who are extremely frustrated because they knew that the specifications provided fit a single product and that the government was looking for this specific product, not a product to serve a particular function.

Je pense que tous les membres du comité sont très frustrés car personne ne parvient à bien comprendre les allégations qui ont été faites sur des actes criminels ayant pu être commis, ainsi que les arguments de la défense.
I think all of the members of this committee are quite frustrated because we can't really understand the allegations being made, the defence being made, and allegations of crimes committed and not committed and so on.

Vous êtes apparemment très frustré, parce que vous répétez constamment qu'il y a tous ces différents paliers de gouvernement et ces organismes différents et ces comités différents qui vont et viennent, mais que rien ne se passe.
It seems it's high, because you keep saying these different levels of government and different agencies and different committees go around and around and nothing happens.