Vertaling van "frustratoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

frais frustratoires
costs consequent upon non fulfilment

acte frustratoire
frustratory instrument

frais frustratoires ou vexatoires
costs unreasonably or vexatiously caused | unreasonable or vexatious costs

frustratoire
unreasonable

procédure frustratoire | tactique obstructionniste
obstructive tactics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

j) rejeter de façon sommaire les griefs qu’il estime frustratoires.
(j) summarily dismiss grievances that in the opinion of the adjudicator are frivolous or vexatious.

(2) Le Tribunal peut rejeter de façon sommaire les plaintes qu’il estime frustratoires.
(2) The Tribunal may summarily dismiss any complaint that, in its opinion, is frivolous or vexatious.

En outre, il qualifie toute tentative de fournir de telles preuves de frustratoire aux termes du paragraphe 19(2) de la loi le concernant.
Moreover, it categorizes any attempts to bring forward such evidence as frivolous and vexatious, citing section 19(2) of the VRAB Act.

Toutefois, en vertu de l’article 88 dudit règlement, « [u]ne partie, même gagnante, peut être condamnée partiellement voire totalement aux dépens, si cela apparaît justifié en raison de son attitude, y compris avant l’introduction de l’instance, en particulier si elle a fait exposer à l’autre partie des frais qui sont jugés frustratoires ou vexatoires».
However, under Article 88 of the Rules of Procedure, ‘a party, even if successful, may be ordered to pay some or all of the costs, if this appears justified by the conduct of that party, including before the proceedings were brought, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious’.

Toutefois, en vertu de l’article 88 dudit règlement, une partie, même gagnante, peut être condamnée partiellement voire totalement aux dépens, si cela apparaît justifié en raison de son attitude, en particulier si elle a fait exposer à l’autre partie des frais qui sont jugés frustratoires ou vexatoires.
However, Article 88 of those rules provides that a party, even if successful, may be ordered to pay some or all of the costs, if this appears justified by the conduct of that party, especially if he has made the other party incur costs which are held to be unreasonable or vexatious.

Compte tenu des circonstances particulières de l’espèce, et étant précisé que l’application de l’article 88 du règlement de procédure n’est pas restreint aux seules hypothèses dans lesquelles l’administration a fait exposer à un requérant des frais frustratoires ou vexatoires, la Commission doit supporter ses propres dépens et est condamnée à supporter les dépens exposés par la requérante.
In view of the particular circumstances of the present case, and since application of Article 88 of the Rules of Procedure is not confined merely to cases in which the administration has unreasonably or vexatiously caused an applicant to incur costs, the Commission must bear its own costs and be ordered to pay the costs incurred by the applicant.

Le paragraphe 40(2) proposé lui accorde les mêmes pouvoirs dans le cas des demandes ou plaintes qu'elle juge frustratoire.
Proposed subsection 40(2) gives authority to the same matter that is frivolous or vexatious.

En ce qui concerne les arguments «frustratoires», de nombreuses organisations dans le secteur de l'expédition ont exprimé des réserves à cet égard.
Regarding the phrase ``frivolous and vexatious arguments'' many people in shipping organizations raised concerns.

La Cour peut condamner une partie, même gagnante, à rembourser à l'autre partie les frais qu'elle lui a fait exposer et que la Cour reconnaît comme frustratoires ou vexatoires.
The Court may order a party, even if successful, to pay costs which the Court considers that party to have unreasonably or vexatiously caused the opposite party to incur.