Vertaling van "frustration on ferait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

réaction de frustration [ réaction à la frustration ]
frustration response

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

doctrine de la frustration
doctrine of frustration

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

gérer la frustration
handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress

frustration
fraud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai dit dans mon intervention qu'à mon avis, le président et d'autres étaient d'accord, à savoir que malheureusement, à cause de cette motion, le président était devenu la cible et qu'au lieu d'exprimer sa frustration on ferait mieux de chercher une solution aux problèmes que posent certains procédés à la Chambre.
In my speech I indicated that I thought the speaker and others had said the same, that unfortunately through this motion the Speaker has become the object of a frustration that would be better directed at finding a solution to some of the problems that people feel exist with respect to some of our processes here.

Cela ne ferait qu’engendrer des frustrations inutiles pour de nombreux citoyens loyaux.
It would only help to generate pointless frustration for many loyal citizens.

Reproduire l’activité du Conseil de l’Europe serait néfaste pour nos travaux sur les minorités et ne ferait que créer confusion et frustration.
To duplicate the activity of the Council of Europe would be detrimental to the scope of our work on minorities and would only create confusion and frustration.

Cela ferait beaucoup pour atténuer notre frustration.
That would alleviate a lot of our frustration.

Pas de chèque en blanc pour je ne sais quelle action militaire qui ferait de nouvelles victimes innocentes et susciterait de nouveaux ressentiments et de nouvelles frustrations, mais bien une invitation à une concertation et un dialogue au-delà des océans, encore qu'elle risque de ne pas toujours être comprise de cette manière.
I am not in favour of a blank cheque for any old military action which would claim more innocent victims and would create resentment and frustrations. I would rather see an invitation to enter into consultation and dialogue across the oceans, even though there is the risk of it not being seen in that light.

Ainsi, en Colombie-Britannique, ils ne vont pas voter avant 17 h 30, 18 heures ou 19 heures. Outre les problèmes qui ont déjà été mentionnés à cet égard, les Canadiens de l'Est ne connaîtraient probablement pas les résultats avant les petites heures du matin; ce ne serait pas vraiment une solution, car on ne ferait que transférer la frustration de l'Ouest vers l'Est (1125) La Commission royale de 1991 sur la réforme électorale et le Comité spécial de 1993 sur la réforme électorale ont tous les deux recommandé d'étaler les heures d'ouverture et de fermeture des bureaux de scrutin, estimant qu'il s'agissait là de la meilleure solution.
For example, in B.C. they do not go to the polls until 5.30 p.m., 6 p.m. or 7 p.m. In addition, on the problems mentioned earlier regarding that it would probably then be the wee small hours before eastern Canadians would know the results, it would just transfer the frustration from the west coast to the east coast and so it is not really a solution (1125 ) The 1991 royal commission on electoral reform and the 1993 special committee on electoral reform both recommended staggered opening and closing hours at the polls as the best way to address the issue.