Traduction de «frustration exprimée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

réaction de frustration [ réaction à la frustration ]
frustration response

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

gérer la frustration
handle frustration | manage own emotions | manage frustration | show capacity to deal with stress

doctrine de la frustration
doctrine of frustration

attitude face à la frustration
aversiveness of frustration

frustration | impossibilité d'exécution
frustration | impossibility

vitesse indiquée exprimée en nœuds
indicated airspeed in knots | KIAS

Rapport des opinions exprimées
As You Said it Report

étiquette de séquence exprimée | EST
expressed sequence tag | EST

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'une des frustrations exprimées, c'est le refus du gouvernement de reconnaître et d'assumer qu'il a une obligation juridique de tenir des consultations au sujet des questions qui touchent les droits des Autochtones.
One of the frustrations is the refusal of the government to acknowledge and fulfill its legal duty to consult on matters that impact aboriginal rights.

6. soutient comme la Commission que la reconnaissance mutuelle est la pierre angulaire du marché intérieur et convient de la nécessité de prendre des mesures pour améliorer la transparence dans les cas où la reconnaissance mutuelle est contestée; estime qu'un nouveau règlement définissant des principes clés pourrait jouer un rôle considérable en tant que réponse aux frustrations exprimées par de nombreuses sociétés, en particulier des PME;
6. Supports the Commission's view that the prinicple of mutual recognition is the cornerstone of the Internal Market and agrees that actions are needed to improve transparency in cases where mutual recognition is disputed; considers that a new regulation to establish key principles could play a significant role in dealing with the frustrations expressed by many companies, particularly SMEs;

2. soutient comme la Commission que la reconnaissance mutuelle est la pierre angulaire du marché intérieur et est convenu de la nécessité de prendre des mesures pour améliorer la transparence dans les cas où la reconnaissance mutuelle est contestée; estime qu'un nouveau règlement définissant des principes clés pourrait jouer un rôle considérable en tant que réponse aux frustrations exprimées par de nombreuses sociétés, en particulier des PME;
2. Supports the Commission's view that Mutual Recognition is the corner stone of the Internal Market, and agrees that actions are needed to improve transparency in cases where mutual recognition is disputed; considers that a new regulation to establish key principles could play a significant role in dealing with the frustrations expressed by many companies, particularly SMEs.

4. soutient comme la Commission que la reconnaissance mutuelle est la pierre angulaire du marché intérieur et est convenu de la nécessité de prendre des mesures pour améliorer la transparence dans les cas où la reconnaissance mutuelle est contestée; estime qu'un nouveau règlement définissant des principes clés pourrait jouer un rôle considérable en tant que réponse aux frustrations exprimées par de nombreuses sociétés, en particulier des PME;
4. Supports the Commission's view that Mutual Recognition is the corner stone of the Internal Market, and agrees that actions are needed to improve transparency in cases where mutual recognition is disputed; considers that a new regulation to establish key principles could play a significant role in dealing with the frustrations expressed by many companies, particularly SMEs.

Le ministre a entendu les frustrations exprimées par les pêcheurs et les représentants de l'industrie à l'échelle du Canada atlantique, relativement au non-respect des règles de l'OPANO par les étrangers.
The minister has heard the frustrations expressed by fishermen and industry representatives throughout Atlantic Canada about foreign non-compliance with the rules of NAFO.

Bien que de nombreuses mesures aient déjà été prises au niveau national et au titre de la coopération Schengen afin de contrer cette forme de criminalité méprisable, la Commission peut comprendre la frustration exprimée par le Parlement face à l'échec apparent des instruments existants.
Although many measures have already been taken at national level and under Schengen cooperation to tackle this horrendous form of crime, the Commission can understand the frustration expressed by Parliament when confronted with the apparent failure of existing instruments.

Peut-être que si le Parlement avait disposé de deux ou trois jours de plus en avril dernier, peut-être que si le gouvernement avait retardé d'un tout petit peu sa honteuse tactique pré-électorale, on aurait pu éviter la colère, les protestations et la frustration exprimées par les utilisateurs à l'époque.
Perhaps with only two or three more days of Parliament's time last April, and even just a modest delay of the government's shameful pre-election tactics, we could have avoided much of the anger, outcry and frustration expressed at the time by the users.

Ce projet de loi apportera des modifications importantes à la façon dont se déroulent les élections fédérales, modifications qui répondent directement aux préoccupations et aux frustrations exprimées par de nombreux Canadiens depuis des années.
This bill will bring about important changes to the way in which federal elections are conducted - changes that will directly address concerns and frustrations expressed by many Canadians over the last number of years.

Je crois que cela m'a donné une compréhension particulièrement aiguë des responsabilités, sensibilités et difficultés et frustrations exprimées par le gouvernement lorsqu'il s'agit de l'identification des personnes qui viennent d'arriver au Canada.
I believe this provides me with a unique understanding of the responsibilities, sensitivities, challenges and frustrations experienced by the government in dealing with identification of individuals who have recently arrived in Canada.