Vertaling van "frustration clause " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause de non-exécution du voyage | frustration clause
frustration clause

test de frustration de Rosenzweig [ test de frustration | test de Rosenzweig | Picture-Frustration Study | PF test ]
Rosenzweigh Picture-Frustration Study [ P-F Study | Rosenzweig Picture Frustration Test | Picture-Frustration Study ]

réaction de frustration [ réaction à la frustration ]
frustration response

clause de caducité | clause de limitation dans le temps | clause de suppression automatique | clause de temporisation | clause d'extinction | clause-couperet | sunset clause
sunset clause

clause de disparité de traitement [ clause de disparité | clause orphelin | clause de rémunération à double palier | clause de rémunération à multiple palier | clause discriminatoire | clause restrictive | clause d'exclusion | clause de double échelle salariale | clause d'exception ]
orphan clause

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

clause de nantissement négative | clause de ne pas faire | clause de non-préférence de tiers | clause de sûreté négative | clause négative
negative pledge | negative pledge clause

clause de ne pas faire | clause négative | clause de nantissement négative | clause pari passu | clause de non-préférence de tiers
negative pledge clause

clause de coercition | clause ultimatum | clause achat-rachat | clause de rachat forcé | clause shotgun
shotgun clause | shotgun provision | shotgun

clause d'indexation | clause d'échelle mobile | clause escalatoire | clause d'escalation
escalator clause | escalation clause | indexation clause | sliding scale provision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les clauses discriminatoires engendrent beaucoup de frustrations, créent un clivage entre les anciens et les nouveaux salariés et génèrent des tensions au sein des entreprises où existent ces clauses.
Discriminatory clauses are the source of a lot of frustration and create a rift between older and younger employees, generating tensions within businesses where they are in use.

C'est clair que peu importe la formule adoptée, les clauses «orphelin» engendrent beaucoup de frustration, créent un clivage entre les anciens et les nouveaux salariés et génèrent des tensions au sein des entreprises concernées.
It is clear that no matter what formula is applied, discriminatory clauses are causing a lot of frustration, are creating a cleavage between old and new employees and are generating tensions within businesses.

Cette façon de procéder accroît également les chances de la Chambre de ne pas devoir outrepasser la décision du Sénat sur la clause 17, initiative qui accentuerait le sentiment de frustration et le cynisme des Canadiens à l'égard de nos institutions fédérales.
This approach also increases the chances of the House not having to override the Senate on Term 17, an action that would further deepen the sense of frustration and cynicism of Canadians about our federal institutions.

Je crois que c'est à cause de cette frustration qu'on a suggéré une clause d'extinction qui viserait au moins les dispositions qui sont le plus attentatoires aux libertés civiles.
I think it's out of this frustration that the suggestions have been made for a sunset clause on at least some of the provisions perceived to be most restrictive of civil liberties.

Nous ressentons également une certaine inquiétude, ou plus exactement de la frustration, dans la mesure où l'on parle toujours de clauses des droits de l'homme à appliquer lorsqu'un pays viole un accord d'association avec l'UE.
We also feel a certain unease, or frustration rather, at the fact that there is always talk about human rights clauses that can be applied if a country infringes an association agreement with the EU.

Une partie de la frustration que vous entendez venant de nous ne tient pas au fait que nous sommes contre la clause de temporisation, mais plutôt parce que nous avons hâte de pouvoir discuter de certaines des autres questions que nous aimerions voir aborder par ce projet de loi.
Part of the frustration that you hear from this table is not directed towards resisting the issue of a sunset clause, but rather because we look forward to an opportunity to discuss some of the other issues that we would like to see addressed in this bill.