Traduction de «frulla remplace raymond simard patrick » (Français → Anglais) :

Larry Bagnell remplace André Harvey Liza Frulla remplace Raymond Simard Patrick O’Brien remplace Alex Shepherd
Larry Bagnell for André Harvey Liza Frulla for Raymond Simard Patrick O’Brien for Alex Shepherd

L'hon. Raymond Simard: On remplace « pour assurer la mise en oeuvre » par « pour mettre en oeuvre ».
Hon. Raymond Simard: We're replacing “pour assurer la mise en oeuvre” with “pour mettre en oeuvre”.

L'hon. Raymond Simard: Je pense que c'est une façon de remplacer d'un système qui serait peut-être trop difficile à appliquer.
Hon. Raymond Simard: I think it's one way of replacing a system that might be too hard to implement.

Raymond Simard remplace John Godfrey Massimo Pacetti remplace Bernard Patry
Raymond Simard for John Godfrey Massimo Pacetti for Bernard Patry

[Traduction] J'aimerais également féliciter les députés qui ont été élus tout comme moi au cours des élections partielles du 13 mai 2002: John Efford, Liza Frulla, Raymond Simard, Rex Barnes, Brian Masse et l'hon. [Français] Le Président: L'honorable député sait qu'à la Chambre, il faut nommer les députés par leur titre, et non pas par leur nom.
[English] I would also like to congratulate the members of Parliament elected along with myself in the byelection of May 13, 2002: John Efford, Liza Frulla, Raymond Simard, Rex Barnes, Brian Masse and the hon. [Translation] The Speaker: The hon. member knows that, in the House, we must refer to members by their title, not their name.