Vertaling van "fruits et légumes pour une valeur de quelque 47 milliards " (Frans → Engels) :

Chaque année, 3,4 millions d'exploitations réparties dans l'ensemble de l'Union, soit environ un quart de toutes les exploitations européennes, produisent des fruits et légumes pour une valeur de quelque 47 milliards d'euros.
Every year, some €47 billion worth of fruits and vegetables are produced by 3.4 million holdings across the EU, roughly a quarter of all EU farms.

T. considérant, selon les estimations, que la chaîne d'approvisionnement en fruits et légumes représente un chiffre d'affaires de plus de 120 milliards d'euros, qu'elle emploie environ 550 000 personnes et qu'elle a un effet multiplicateur sur l'économie européenne, en stimulant à la fois la demande et la création de valeur ajoutée dans d'autres secteurs économiques;
T. whereas the F&V supply chain has an estimated turnover of more than EUR 120 billion, with approximately 550 000 employees and acts as an economic multiplier at European level, stimulating both demand and the creation of added value in other economic sectors;

S. considérant que, dans l'Union européenne, le secteur des fruits et légumes contribue à la valeur totale de la production agricole à hauteur de 18 %, qu'il n'utilise que 3 % des terres cultivées et qu'il est valorisé à plus de 50 milliards d'euros;
S. whereas, in the EU, the F&V sector accounts for 18 % of the total value of agricultural production, uses only 3 % of the cultivated land and is worth more than EUR 50 billion;

V. considérant que le volume de la production de fruits et légumes a lui aussi chuté ces dernières années, alors que sa valeur tend à rester stable en termes réels (48,25 milliards d'euros en 2012); et qu'en dépit de cette stabilité, il n'a pas été possible d'offrir des prix à la source en adéquation avec les coûts de production et la rémunération du travail;
V. whereas the volume of fruit and vegetable production has also fallen in recent years, whilst its value has tended to remain stable in real terms, reaching EUR 48,25 billion in 2012, despite which it has not been able to offer farm gate prices in line with production costs and wages;

11. relève que le niveau d'organisation du secteur, mesuré par la part de la valeur totale de la production de fruits et légumes commercialisée par les OP, n'a cessé d'augmenter ces dernières années dans l'Union dans son ensemble, mais que cette progression n'est imputable qu'à quelques États membres;
11. Notes that the degree of organisation of the sector, as measured by the share of the total value of F&V production marketed by POs, has steadily increased in recent years in the Union as a whole, but that this increase can be attributed to only some of the Member States;

S. considérant que, dans l'Union européenne, le secteur des fruits et légumes contribue à la valeur totale de la production agricole à hauteur de 18 %, qu'il n'utilise que 3 % des terres cultivées et qu'il est valorisé à plus de 50 milliards d'euros;
S. whereas, in the EU, the FV sector accounts for 18 % of the total value of agricultural production, uses only 3 % of the cultivated land and is worth more than EUR 50 billion;

Eh bien, il s'agit d'un problème conjoint, parce que si vous prenez des mesures à ce sujet, vous compromettez les importations de fruits et de légumes au Canada, qui ont une valeur de 1,6 milliard de dollars—et les États-Unis comptent pour environ 80 p. 100 de ce marché.
Well, it is a joint problem, because if you move on that action, all of that $1.6 billion worth of fresh fruits and vegetables we import into Canada—and the United States has about 80% of that market—is at risk.

Voici quelques exemples, non limitatifs, d'opérations envisagées dans les 25 programmes approuvés à l'été 1995. - Grèce * Diversification agricole et valorisation des produits agricoles typiques * Développement des PME et de l'artisanat * Revalorisation des techniques artisanales traditionnelles (maçonnerie typique, par exemple) * Mise en place de labels écologiques * Mise en réseau des hébergements agro-touristiques et liaison avec des réseaux transeuropéens - Espagne * Valorisation des produits agricoles locaux (fruits, légumes, fromages, cidre, etc.): établissement d'appellations d'origine, création de marques collectives de qualité; vente par correspondance des produits de qualité * Développement de l'agriculture biologique (huile d'olive, etc.) * Mise en valeur des ressources touristiques du milieu rural : récupération à des fins touristiques des chemins de transhumance; valorisation des ressources cynégétiques; protection du patrimoine rural typique * Développement du télétravail * Recyclage et réutilisation des déchets solides - Italie * Valorisation des produits agricoles typiques et des spécialités alimentaires locales: fromages, miel, charcuterie, etc.; itinéraires gastronomiques; vente par correspondance des produits de qualité * Produits intégrés de tourisme rural fondés sur la valorisation des ressources naturelles et du patrimoine local; association zones littorales-zones internes * développement de l'artisanat local : coutellerie, céramique, liège, pierre, bois, etc.
There follows a non-exhaustive list of examples of the operations planned in the 25 programmes approved in the summer of 1995. Greece * Agricultural diversification and development of typical agricultural products * Development of small businesses and craft industries * The reinvigoration of traditional craft techniques (typical brickworking, for example) * Introduction of environmental labels * The networking of agro-tourism accommodation and links to trans-European networks.