Vertaling van "agricoles locaux fruits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés
Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables

Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables

Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes
Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables

Vue d'ensemble des revenus agricoles - Fermes productrices de fruits et de légumes - 1996
Economic Overview of Farm Incomes - Fruit and Vegetable Farms - 1996

Le Canada est aux premières lignes des marchés agricoles et alimentaires du globe « La réussite est le fruit du travail d'équipe »
Canada at the Forefront in Agriculture and Food Markets Around the World Working Together, We Succeed

Section spécialisée des fruits et légumes du Comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE
Specialized Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the EEC for Fruit and Vegetables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais , y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d' habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux .
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children , and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives , the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products .

Dans le contexte actuel de baisse de la consommation de fruits et légumes frais, y compris la banane, et de produits laitiers, en particulier chez les enfants, et de l'augmentation de l'obésité chez ces derniers du fait d'habitudes de consommation tendant à privilégier les aliments très élaborés, souvent riches en sucres, sel, matières grasses et/ou additifs ajoutés, il importe que l'aide de l'Union au financement de la distribution aux enfants, dans les établissements scolaires, de certains produits agricoles contribue davantage à la promotion d'habitudes alimentaires saines et à la consommation de produits locaux.
In the current context of declining consumption of fresh fruit and vegetables including bananas and milk products, especially among children, and of an increasing incidence of child obesity as a result of consumption habits geared to highly processed foods which, additionally, are often high in added sugars, salt, fat and/or additives, the Union aid to finance the supply to children in educational establishments of selected agricultural products should do more to promote healthy eating habits and the consumption of local products.

Ce mouvement signifie qu'au lieu de pratiquer la monoculture à vaste échelle sur les terres agricoles—comme les plantations de bananes ou d'ananas des tropiques qui nous permettent d'acheter ces fruits à très bas prix aux dépens des agriculteurs locaux de là-bas—, nous cultiverons nos propres aliments, ou les achèterons des agriculteurs locaux.
It means that rather than having vast monocultural plots of agricultural land—such as growing bananas or pineapples in the tropics and then we get them very cheaply up here at the expense of the local farmers down there—we will be growing our own food or buying it from local farmers.

De plus, une autre politique agricole commune, qui implique la protection des exploitations agricoles familiales et la création de marchés locaux pour les fruits, légumes et autres denrées de base, avec en parallèle une production correctement financée, est à même de garantir des aliments sains, à des prix accessibles, pour l'ensemble de la population.
Furthermore, another common agricultural policy, which involves protecting family-based agriculture and creating local markets with fruit, vegetables and other essential foodstuffs, with production being duly supported, can guarantee healthy food, at accessible prices, for the general population.

des investissements pour assurer la restructuration et la modernisation des exploitations agricoles afin qu'elles soient conformes aux normes communautaires (37 % du montant total de l'aide publique prévue pour l'axe I); des investissements dans la construction et/ou la reconstruction d'installations d'hébergement pour les vaches laitières, les porcs, le bétail et la volaille, et de locaux pour l'entreposage des œufs; des investissements dans l'aménagement de serres, ainsi que dans des équipements pour la récolte, le tri et le conditionnement des fruits et légumes. des investissements dans la transformation et dans la commercialisation des produits agricoles et halieutiques pour permettre une restructuration de ces activités et leur adaptation aux normes communautaires (63 % de l'aide publique prévue pour l'axe I).
Investment in agricultural holdings to restructure and to upgrade to Community standards (37% of the total public aid under Axis 1 ) – investments in construction and/or reconstruction, facilities of stables for dairy cows, pigs, cattle, poultry and eggs, facilities for greenhouses, harvesting, sorting and packaging of fruit and vegetables. Investment in the processing and marketing of agriculture and fishery products to restructure those activities and to upgrade them to Community standards (63 % of the total public aid under Axis 1).

Voici quelques exemples, non limitatifs, d'opérations envisagées dans les 25 programmes approuvés à l'été 1995. - Grèce * Diversification agricole et valorisation des produits agricoles typiques * Développement des PME et de l'artisanat * Revalorisation des techniques artisanales traditionnelles (maçonnerie typique, par exemple) * Mise en place de labels écologiques * Mise en réseau des hébergements agro-touristiques et liaison avec des réseaux transeuropéens - Espagne * Valorisation des produits agricoles locaux (fruits, légumes, fromages, cidre, etc.): établissement d'appellations d'origine, création de marques collectives de qualité; vente par correspondance des produits de qualité * Développement de l'agriculture biologique (huile d'olive, etc.) * Mise en valeur des ressources touristiques du milieu rural : récupération à des fins touristiques des chemins de transhumance; valorisation des ressources cynégétiques; protection du patrimoine rural typique * Développement du télétravail * Recyclage et réutilisation des déchets solides - Italie * Valorisation des produits agricoles typiques et des spécialités alimentaires locales: fromages, miel, charcuterie, etc.; itinéraires gastronomiques; vente par correspondance des produits de qualité * Produits intégrés de tourisme rural fondés sur la valorisation des ressources naturelles et du patrimoine local; association zones littorales-zones internes * développement de l'artisanat local : coutellerie, céramique, liège, pierre, bois, etc.
There follows a non-exhaustive list of examples of the operations planned in the 25 programmes approved in the summer of 1995. Greece * Agricultural diversification and development of typical agricultural products * Development of small businesses and craft industries * The reinvigoration of traditional craft techniques (typical brickworking, for example) * Introduction of environmental labels * The networking of agro-tourism accommodation and links to trans-European networks.