Vertaling van "frontières vont commencer " (Frans → Engels) :

Chose plus importante encore, étant donné le commerce électronique—et c'est actuel—et la concurrence qu'il suscitera, nos frontières vont commencer à s'estomper.
More importantly again, with e-commerce—and that is happening today—and the competition that will happen to it, our borders are going to start to blur.

M. Serge Charette: D'après ce que je sais, ils ont déjà ramené 100 agents de douane de la frontière États-Unis-Mexique à la frontière Canada-États-Unis et qu'au cours des trois ou quatre prochains mois, ils vont commencer à pourvoir des postes supplémentaires.
Mr. Serge Charette: My understanding is they have already brought 100 customs officers from the U.S.-Mexico border up to the Canada-U.S. border, and that within the next three to four months they will start staffing additional positions.

Ils viennent au Canada, font une demande de citoyenneté—l'horloge de la résidence commence alors à faire tic tac—puis quittent le pays en empruntant un poste frontière non surveillé, vont à Seattle, reprennent un avion pour l'Asie, continuent à faire des affaires là-bas, bien souvent ne paient pas d'impôts au Canada, puis reviennent quand ils veulent et, après quelques années, se voient octroyer la citoyenneté canadienne bien que travaillant à l'étranger.
They come to Canada, apply for citizenship, the residency clock starts to tick, they leave through an unmanned border post, go to Seattle, fly back to Asia, do business, continue to conduct their affairs over there, many times evading Canadian tax, and then come back at their own leisure. After a couple of years, even though they are working abroad, they are granted Canadian citizenship.