Traduction de «frontières implique aussi » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, la lutte contre les atteintes aux DPI aux frontières implique aussi d'empêcher l'exportation de biens illicites à destination de l'UE.
Moreover, combating IPR infringements at the border also means preventing the exportation of illicit goods to the EU.

Oui, la Commission entend présenter une proposition révisée concernant les frontières intelligentes d'ici au début de 2016, car gérer plus efficacement nos frontières implique aussi de mieux exploiter les possibilités offertes par les systèmes informatiques et les technologies de l'information.
Yes, the Commission intends to present a revised proposal on Smart Borders by the beginning of 2016, since managing our borders more efficiently also implies making better use of the opportunities offered by IT systems and technologies.

Gérer plus efficacement nos frontières implique aussi de mieux exploiter les possibilités offertes par les systèmes informatiques et les technologies de l'information.
Managing our borders more efficiently also implies making better use of the opportunities offered by IT systems and technologies.

Cela implique aussi d'améliorer les retours et c'est pourquoi nous proposons aujourd'hui la création d'une véritable plateforme européenne de retour au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes Nous devons aussi proposer de véritables alternatives aux voyages périlleux entrepris par des voies irrégulières II est dès lors essentiel d'investir dans des voies plus légales, tant pour ceux qui recherchent une protection que pour ceux qui souhaitent suivre des études ou travailler».
It also means improving returns and today we propose to create a true operational EU return hub within the European Border and Coast Guard Agency. And we need to open real alternatives to taking perilous irregular journeys. Investing in more legal pathways, both for protection but also for study or work, is therefore essential".

D’autres aspects pourraient eux aussi bénéficier d’une attention plus conséquente, par exemple l’élargissement du cercle des acteurs impliqués dans l’échange de bonnes pratiques, dans le renforcement des capacités, dans les activités de formation et dans la mise au point de lignes directrices, ou encore l’implication de toutes les parties prenantes, notamment les autorités de recours au niveau administratif ou judiciaire, les linguistes et les experts juridiques, les professionnels de la santé, de l’éducation et de la formation professionnelle, les garde-frontières et les forces de l'ordre.
Greater emphasis could also be given to enlarging the circle of stakeholders involved in the exchange of good practices, capacity-building and training activities and the development of guidelines and to engaging the whole range of stakeholders, including appeal authorities at the administrative or judicial level, legal and linguistic experts, health, education and vocational guidance professionals, cultural anthropologists, border guards and law enforcement officials.

Bien sûr, je représente la circonscription de Windsor-Ouest, la frontière la plus active en Amérique du Nord, mais cela implique aussi des marchandises provenant des États-Unis.
Obviously I represent Windsor West, which is the busiest border crossing in North America, but that would involve goods coming in from the United States.

Cela implique la prise de mesures intérieures, le lancement d'initiatives dans le périmètre nord-américain et une collaboration internationale, que ce soit par l'intermédiaire de l'ONU, de l'OTAN ou de multiples autres organismes, et cela inclut aussi l'aide humanitaire (1540) [Français] Pour parvenir à nos fins, nous avons fixé cinq grands objectifs: empêcher les terroristes d'entrer au Canada; dépister, traquer, dissuader, poursuivre et expulser les terroristes; faciliter la gestion sûre et efficace de la frontière canado-américaine; participer à des initiatives internationales, y compris à des opérations antiterroristes; protéger les infrastructures du Canada; garantir des services de protection civile et gérer les conséquences.
This entails actions taken on a domestic level; undertakings within our particular North American context; and international cooperation through the UN, NATO, and numerous other bodies, and it includes humanitarian assistance (1540) [Translation] We have kept the focus on five key objectives: keeping terrorists out of Canada; detecting, preventing, deterring, prosecuting and removing terrorists; facilitating secure and efficient management of the Canada-U.S. border; participating in international initiatives, including counter-terrorism; and protecting Canada's infrastructure, emergency preparedness and consequence management.

La cohérence du marché intérieur, qui implique notamment le maintien d'un niveau élevé de protection des consommateurs, suppose l'adoption par les nouveaux Etats membres de l'acquis communautaire dans le domaine de la libre circulation des animaux et des produits agricoles à l'intérieur de l'Union Le livre blanc de la Commission intitulé "Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union" contient une analyse concernant l'alignement des législations en matière vétérinaire, phytosanitaire et d'alimentation animale et la mise en oeuvre par ces pays des règles commerciales relatives au marché intérieur La pleine mise en oeuvre de l'acquis, conduisant à la suppression des frontières intérieures, nécessiterait non seulement l'harmonisation des législations, mais aussi la mise en place dans les pays candidats d'une infrastructure de contrôle et d'inspection suffisante pour garantir le respect des règles communautaires aussi bien sur le territoire de l'Union élargie qu'aux frontières extérieures.
The coherence of the Internal Market, which includes the maintenance of a high level of consumer protection, requires the adoption by new Member States of the acquis communautaire in the area of the free movement of animals and agricultural products within the Union An analysis of the approximation of veterinary, plant health and animal nutrition legislation and marketing standards relating to the Internal Market was included in the Commission's White Paper on the "Preparation of the Associated Countries of Central and Eastern Europe for Integration into the Internal Market of the Union".

Or il est aussi certain que l'objectif 1992 et la réalisation d'une véritable Europe sans frontières dans le domaine énergétique implique leur disparition, et cela aura sans doute un impact d'une importance majeure sur le fonctionnement du marché pétrolier communautaire.
It is also clear that the 1992 objective and the creation of a Europe without frontiers in the energy sector imply the elimination of these constraints, and that this is bound to have a profound impact on the functioning of the Community oil market.