Traduction de «frontex et agents invités soient tenus » (Français → Anglais) :

19. recommande que tous les membres du personnel de Frontex et agents invités soient tenus de suivre une formation tenant compte des questions de genre avant de se joindre à une opération Frontex, notamment pour être sensibilités à la violence sexiste et à la vulnérabilité des femmes migrantes;
19. Recommends gender-based training to be mandatory for both Frontex staff and guest officers before joining a Frontex operation, notably in order to raise awareness concerning gender-based violence and the vulnerability of migrant women;

19. recommande que tous les membres du personnel de Frontex et agents invités soient tenus de suivre une formation tenant compte des questions de genre avant de se joindre à une opération Frontex, notamment pour être sensibilités à la violence sexiste et à la vulnérabilité des femmes migrantes;
19. Recommends gender-based training to be mandatory both Frontex staff and for guest officers before joining a Frontex operation, notably in order to raise awareness concerning gender-based violence and the vulnerability of migrant women;

15. convient que les éventuelles plaintes pourront se rapporter à la conduite d'agents invités relevant de l'autorité particulière d'un État membre mais portant l'insigne de Frontex; observe que ces agents portent leur propre uniforme national dans l'exercice de leurs missions et qu'un nom ou un numéro d'identification n'est pas nécessairement visible sur cet uniforme; relève que si les agents invités sont tenus d'avoir sur eux un document d'accréditation, il peut être plus difficile de déposer une plainte contre un agent s'il faut pour cela lui demander de s'identifier; recommande que toutes les personnes agissant sous l'insigne de Frontex soient tenues de porter un nom ou un numéro d'identification visible sur leur uniforme;
15. Acknowledges that potential complaints may refer to the conduct of guest officers who fall under the particular authority of a Member State but wear the Frontex emblem; notes that these officers wear their own national uniform while performing tasks which does not necessarily include a name or identification number visible on it; notes that while guest officers are obliged to carry an accreditation document, requesting identification might be an obstacle to lodging a complaint against an officer; recommends that all persons acting under the Frontex emblem should have a visible name or identification number on their uniforms;

En matière de gestion des frontières, le rapport note que la Grèce a convenu d’importantes opérations conjointes avec Frontex: 40 agents invités doivent contribuer à l’enregistrement et au relevé des empreintes digitales des migrants à sa frontière septentrionale, 293 doivent être déployés dans les îles (sur terre et en mer), 213 doivent l’être hors des zones de crise, et 100 agents de Frontex devraient arriver en renfort en janvier 2016.
With regards to border management, the report notes that Greece has agreed on important joint operations with Frontex, with 40 guest officers to support fingerprinting and registration of migrants at its Northern borders, 293 guest officers in the Greek islands (on land and at sea), 213 in total outside the hotpots areas and 100 additional Frontex staff to arrive in January 2016.

T. considérant qu'aux termes de l'article 10, paragraphe 3, du règlement Frontex, les agents invités qui participent aux missions Frontex ne peuvent accomplir des tâches et exercer des compétences que sur l’instruction et, en règle générale, en présence de gardes-frontières de l’État membre hôte;
T. whereas under Article 10(3) of the Frontex regulation guest officers participating in Frontex missions may only perform tasks and exercise powers under instructions from and, as a general rule, in the presence of border guards of the host Member State;

Je pense qu'il est donc dans l'intérêt de tout le monde, y compris des agents d'immigration, d'avoir un code ou des critères ou des procédures qu'ils soient tenus de respecter.
So I think it's in everybody's interest, including immigration officers, to have a code or criteria or procedures where they can be held accountable.

Il nous faut un mécanisme exécutoire pour faire en sorte que les organismes et les agents chargés de l'exécution de la loi soient tenus de rendre des comptes à tous les Canadiens, sans égard à leur race ou à leurs croyances religieuses.
We need a legally binding mechanism to ensure the accountability of our enforcement agencies and officials to all people of Canada regardless of their race or religious beliefs.

.les lois sur les relations raciales s'appliquent dans toute leur rigueur à tous les agents de la paix, et que les chefs de police soient tenus indirectement responsables des actes et des omissions de leurs agents, en conformité de ces lois.
.full force of the Race Relations legislation should apply to all police officers, and Chief Officers of Police should be made vicariously liable for the acts and omissions of their officers relevant to that legislation.

Est-il raisonnable de suggérer que les agents de la GRC ou des autres corps policiers chargés d'évaluer la situation, quand il se passe quelque chose sur la route, soient tenus d'inscrire pendant combien d'heures le conducteur devait travailler, quand il s'est arrêté la dernière fois pour se reposer et depuis combien d'heures il est sur la route?
Is it maybe reasonable to suggest that it might be a request for the RCMP or whatever police force that, when they do a traffic evaluation, they make sure that they are recording hours of time that the driver's working, when was their last rest time, how many hours they've been at work?