Traduction de «frontalier detroit-windsor sera sensiblement améliorée » (Français → Anglais) :

La circulation au poste frontalier Detroit-Windsor sera sensiblement améliorée, et l'argent sera au rendez-vous pour qu'on y arrive.
The Windsor-Detroit border will be improved substantially, and the money will be there to meet those requirements.

Monsieur le Président, le gouvernement est déterminé à accélérer la construction d'un nouveau pont entre Windsor et Detroit. C'est le poste frontalier commercial le plus emprunté en Amérique du Nord et, selon les prévisions, il le sera encore plus à l'avenir.
Mr. Speaker, our government is committed to fast-tracking construction of a new bridge between Windsor and Detroit, which is the busiest commercial crossing in North America and is set to become even busier.

Compte tenu de l'intégration du secteur manufacturier en Amérique du Nord et de notre dépendance vis-à-vis une infrastructure commerciale clé pour assurer la compétitivité de notre industrie, il nous faut pouvoir compter sur une infrastructure commerciale grandement améliorée, particulièrement au passage frontalier dans la région Détroit-Windsor.
Given the integrated manufacturing environment across North America and a reliance on key trade infrastructure for the competitiveness of our industry, we need greatly improved critical trade infrastructure, especially at the new border crossing in the Detroit-Windsor region.

Le gouvernement n'a toujours pas confirmé si le nouveau poste frontalier qui sera construit entre Windsor et Détroit lui appartiendra et sera exploité par lui.
We still do not have any commitment from the government that the new crossing to be built between Windsor and Detroit is to be publicly owned and operated.