Traduction de «région détroit-windsor » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage frontalier international Windsor-Detroit
Windsor-Detroit International Crossing

ports frontaliers de Windsor et de Détroit
Windsor and Detroit gateway

Autorité du pont Windsor-Détroit
Windsor-Detroit Bridge Authority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mentionnons entre autres les exercices du tunnel Detroit-Windsor et du pont Ambassador que nous menons annuellement, les exercices du Salon international de l'auto de l'Amérique du Nord où interviennent les secouristes opérationnels de Windsor et d'autres régions du Canada, et tout récemment, l'exercice de quatre jours de la Croix-Rouge américaine.
They include the Detroit-Windsor Tunnel and Ambassador Bridge exercises that we conduct on an annual basis, the North American International Auto Show exercises that include first responders from Windsor and other parts of Canada, the most recent four-day American Red Cross exercise.

En prenant pour exemple la région de Detroit-Windsor, avez-vous estimé le montant qu'il faudrait pour améliorer l'infrastructure dans cette région frontalière pour la mettre à niveau, particulièrement du point de vue du renforcement de la sécurité et de la bonne circulation du trafic?
Taking the Detroit-Windsor area as an example, have you estimated the amount of money it would take to improve the infrastructure around that border area to bring it up to speed, particularly with regard to the increased security concerns and the need to keep traffic flowing?

M. Nantais: Encore une fois, je parle de l'endroit où il y a la majeure partie du trafic, c'est-à-dire la région de Detroit-Windsor et le sud-ouest de l'Ontario.
Mr. Nantais: Again, I am talking about the location of the majority of the traffic, which is in the Detroit-Windsor area and in Southwestern Ontario.

Dans notre région, nous n'avons pas d'autorité frontalière, malgré la présence du pont Ambassador qui est exploité par une société privée, du traversier de Détroit-Windsor, qui est exploité par le privé aussi, du tunnel du CP, également privé, et du tunnel de Détroit-Windsor qui est détenu pour moitié-moitié par les villes de Détroit et de Windsor et qui est loué à une entreprise privée.
We don't have a border authority in our region, despite having the Ambassador Bridge, a privately run facility; the Detroit-Windsor ferry, a privately run facility; the CP Rail tunnel, a privately run facility, and then the Detroit-Windsor Tunnel, which is owned by the City of Detroit, leased to a private company, and the other half of it is owned by the City of Windsor.

Ces équipes se trouvent dans la région du Pacifique, dans la vallée de l'Okanagan, les Rocheuses, les Prairies, dans la région de la rivière Rouge, au nord du lac Supérieur, dans la région de Détroit-Windsor, dans celle du Niagara, dans la région des Mille-Îles, dans celle de Cornwall-Massena, à Valleyfield, à Champlain, dans l'est du Nouveau-Brunswick et dans l'Atlantique.
It runs across from the Pacific region to the Okanagan Valley, the Rocky Mountains, the Prairies, the Red River, the head of Lake Superior, the Detroit-Windsor area, Niagara Falls, Thousand Islands, Cornwall-Massena area, Valleyfield, Champlain, eastern New Brunswick and the Atlantic.