Vertaling van "frivoles ou vexatoires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scandaleux, frivole ou vexatoire
scandalous, frivolous or vexatious

revendication frivole, vexatoire ou prématurée
frivolous, vexatious or premature claim

objection frivole | opposition frivole
frivolous objection

instance futile et vexatoire [ procédures futiles et vexatoires ]
frivolous and vexatious proceedings

question vexatoire
vexatious question

vexatoire
vexatious

action vexatoire
vexatious action

frivole
frivolous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(d) l'initiative proposée n'est pas manifestement injurieuse, frivole ou vexatoire;
(d) the proposed initiative is not manifestly abusive, frivolous or vexatious;

Mes prédécesseurs n'ont jamais jugé une demande frivole ou vexatoire et je ne l'ai pas fait non plus jusqu'ici. Un de mes collègues, en Alberta, où la loi contient des dispositions à l'égard des demandes frivoles ou vexatoires, n'a eu qu'un cas de ce genre depuis qu'il est en poste.
My predecessors have never identified a single frivolous or vexatious request, and so far neither have I. One of my colleagues, in Alberta, where the law does provide for dealing with frivolous and vexatious requests, has had only one case in his history.

En passant en revue vos recommandations, monsieur Brazier, je suis tombé sur la recommandation numéro 11: « Exempter les employeurs de devoir acquiescer à des demandes de renseignements qui sont clairement frivoles ou vexatoires ». Je peux comprendre cela, mais comment sait-on qu'une demande est frivole ou vexatoire?
Going through your recommendations, Mr. Brazier, recommendation number 11, “That employers be exempt from fulfilling requests for information that are clearly frivolous or vexatious”, I can understand that, but how do you know if a request is frivolous or vexatious?

Par conséquent, si on inclut de tels concepts et qu'il y a des représailles si une allégation est frivole ou vexatoire, cela pourrait en fait dissuader les gens à faire des allégations, car ils ne sauraient pas si elles sont frivoles ou vexatoires.
Therefore, if you have these concepts in here and there is a reprisal if your allegation is frivolous or vexatious, it would actually be an inhibitor for people to come forward, because they wouldn't know.

Je sais que cela ouvre la porte à des plaintes frivoles ou vexatoires, mais il me semble que le rôle du commissaire serait de juger si une plainte est frivole ou vexatoire ou si elle constitue du harcèlement, et de prendre une décision à partir de là.
I know there's this notion that there could be frivolous and vexatious complaints laid, but it seems to me the role of the commissioner would be to deem if a complaint were vexatious or frivolous or meant to be harassing and ruled out on that basis.

M. Osborne: On pourrait ajouter des règlements donnant au commissaire le pouvoir de faire face aux plaintes frivoles et vexatoires, un peu comme les tribunaux sont autorisés à rejeter les actions en justice jugées frivoles et vexatoires.
Mr. Osborne: You could add rules that would give the commissioner authority to deal with frivolous and vexatious complaints, just as courts are entitled to dismiss actions that are found to be frivolous and vexatious.