Traduction de «frits bolkestein cette » (Français → Anglais) :

S'exprimant au sujet de cette proposition, le commissaire européen chargé de la fiscalité, M. Frits Bolkestein, estime que "cette proposition assure une mise à jour, devenue urgente, des règles de TVA applicables au gaz et électricité de manière à satisfaire aux exigences de marchés libéralisés".
"This proposal meets the urgent need to update the VAT rules for gas and electricity to meet the needs of liberalised markets" commented Frits Bolkestein, European Commissioner for Taxation".

M. Frits Bolkestein, Commissaire chargé du marché intérieur, a déclaré à cette occasion : « Le but de cette proposition est de permettre de réaliser des OPA dans l'UE dans les meilleures conditions pour toutes les parties concernées.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "The aim of this proposal is to enable takeover bids to be made in the EU under the best possible conditions for all those concerned.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a déclaré: "Je suis très heureux qu'à la suite du vote intervenu aujourd'hui, le Parlement européen et le Conseil des ministres aient maintenant arrêté définitivement cette directive essentielle, ainsi que l'avait demandé le sommet de Lisbonne.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "I am delighted that as a result of today's vote in the European Parliament, the Parliament and the Council of Ministers have now adopted definitively this crucial Directive, as requested by the Lisbon Summit.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, s'est félicité de ce que le Parlement européen, réuni aujourd'hui en séance plénière à Bruxelles, ait approuvé la directive sur le commerce électronique, ce qui permettra à cette importante mesure de devenir un texte législatif dans les dix-huit prochains mois.
The European Commission has welcomed the European Parliament's approval today of the Electronic Commerce Directive, which clears the way for this important measure to become law within the next 18 months.

De son côté, M. Frits Bolkestein, Commissaire européen responsable du marché intérieur a noté que cette nouvelle législation est un avant-goût des actions que la Commission envisage de lancer pour contribuer au développement du secteur du commerce électronique dans son ensemble.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein noted that the legislation is a foretaste of how the Commission intends to help develop the whole area of electronic commerce".