Vertaling van "frisse kitchener-waterloo congrès " (Frans → Engels) :

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national): Cher monsieur le président et chers membres du comité, avant de vous faire part des préoccupations de la section ontarienne du Congrès germano-canadien, permettez-moi de dire que nous apprécions vivement que vous voyagiez d'un bout à l'autre du pays pour écouter ce que les Canadiens, et les organismes qui les représentent, ont à dire au sujet des questions cruciales que vous étudiez.
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National): Dear Mr. Chairman, dear members of the committee, before I present you with the specific concerns of the Ontario branch of the German Canadian Congress, please let me say that we deeply appreciate your initiative to travel across the country and to listen to what ordinary Canadians and their organizations have to say on the crucial questions this committee is concerned with.

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national)
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National)

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national): Merci, monsieur le président et membres du comité.
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National): Thank you, Mr. Chair and members of the committee.

Il s'agit de Ernst Friedel et Anton Bergmeier, représentant le Congrès germano-canadien, de Marnie Hayes, représentant Kairos, d'Orlando Da Silva, de la communauté portugaise de Kitchener-Waterloo, et d'Olya Odynsky et Leslie Torok, à titre individuel.
We have with us the German-Canadian Congress, Ontario, represented by Ernst Friedel and Anton Bergmeier; Kairos, represented by Marnie Hayes; the Kitchener–Waterloo Portuguese community, represented by Orlando Da Silva; and individuals Olya Odynsky and Leslie Torok.