Traduction de «ulrich frisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Morquio | maladie de Morquio-Brailsford | maladie de Morquio-Ulrich | mucopolysaccharidose de type IV
Morquio disease | Morquio syndrome | Morquio-Brailsford disease | Morquio-Ullrich disease | MPS IV | mucopolysaccharidosis type IV

syndrome de Turner-Albright | agénésie ovarienne | aplasie ovarienne | dysgénésie gonadique | insuffisance gonadique primaire | nanisme ovarien | syndrome de Morgani-Turner-Albright | syndrome de Turner-Varny | syndrome de Ulrich-Turner
Turner's syndrome | Morgagni-Turner syndrome | Morgani-Turner-Albright syndrome | Shereshevskii-Turner syndrome | Turner-Albright syndrome | genital dwarfism | gonodal agenesis | gonodal aplasis | ovarian dwarfism | ovarian short stature syndrome | primary ovarian insufficiency | pseudonuchal infantilism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national): Cher monsieur le président et chers membres du comité, avant de vous faire part des préoccupations de la section ontarienne du Congrès germano-canadien, permettez-moi de dire que nous apprécions vivement que vous voyagiez d'un bout à l'autre du pays pour écouter ce que les Canadiens, et les organismes qui les représentent, ont à dire au sujet des questions cruciales que vous étudiez.
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National): Dear Mr. Chairman, dear members of the committee, before I present you with the specific concerns of the Ontario branch of the German Canadian Congress, please let me say that we deeply appreciate your initiative to travel across the country and to listen to what ordinary Canadians and their organizations have to say on the crucial questions this committee is concerned with.

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national)
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National)

M. Ulrich Frisse: Selon nous, les gens qui viennent au Canada comme immigrants et qui obtiennent d'abord la résidence permanente et ensuite la citoyenneté canadienne se bâtissent une nouvelle vie au Canada.
Dr. Ulrich Frisse: Our understanding is that people who are coming to Canada as immigrants to obtain permanent residency first and then Canadian citizenship are people who are building a new life in this country.

Le témoin suivant est M. Ulrich Frisse, du Congrès germano-canadien.
Next, from the German Canadian Congress, we have Dr. Ulrich Frisse.

(1200) M. Ulrich Frisse: Je pourrais peut-être répondre à ces deux questions.
(1200) Dr. Ulrich Frisse: Perhaps I could reply to those two questions.