Vertaling van "frisquet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un peu froid [ frisquet | plutôt froid ]
chilly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur le plan personnel, je me souviens avec émotion de la participation de Max, par un matin frisquet de décembre, à la collecte d'aliments des médias, organisée chaque année afin de venir en aide aux familles dans le besoin.
On a personal note, I fondly recall Max's participation early one chilly December morning during the annual Media's Big Food Drive to help needy families.

Il faisait frisquet, un beau moins 18 degrés Celsius, mais sans le moindre vent, et le soleil brillait dans un ciel bleu, bref, des conditions idéales pour une randonnée en traîneau à chiens, randonnée que quelques délégués, dont le ministre, ont faite avec plaisir.
The temperature was a crisp minus 18 degrees Celsius, but without a breath of wind under brilliant sunshine and blue skies — perfect weather for a dog team ride on the ice, which some delegates, including the minister, were happy to take.

C'est un peu frisquet — moins 42, ce matin.
It's a little chilly minus 42 degrees this morning.

Il fait plutôt frisquet ce matin à Winnipeg.
It's a nice crisp morning in Winnipeg.

Nous sommes réunis tôt en ce matin frisquet pour discuter d'inquiétants développements aux États-Unis qui risquent d'avoir des répercussions profondes sur l'industrie canadienne de la betterave à sucre.
We are convened here this cold, early morning to discuss the worrying developments occurring in the United States that may have profound effects on Canada's sugar beet industry.