Traduction de «freinée par » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décantation en piston [ sédimentation freinée | sédimentation en piston | décantation freinée ]
hindered settling

descente verticale freinée
braked vertical descent

descente freinée
descent | controlled descent

décantation en piston | décantation freinée
zone settling

croissance freinée | croissance ralentie | croissance retardée
stunted growth

vis de fixation freinée
assembly screw with lockwire

tracteur à quatre roues freinées
tractor with four braked wheels

remorque non freinée
unbraked trailer

accouplement aux roues freinées
connection to braked wheels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors des pays de la cohésion, la croissance a été moins impressionnante dans les régions d'Objectif 1, partiellement freinée par la lenteur de la croissance économique nationale.
Outside of the Cohesion countries, growth in Objective 1 regions has been less impressive, dragged down in part by slow national growth.

Ce faisant, elle prendra en considération les résultats des estimations ci-dessus qui prévoient que la croissance du nombre de personnes perturbées par le bruit pourrait être freinée par une définition plus stricte des aéronefs présentant une faible marge de conformité.
In doing so, it will take account of the outcome of the estimates described above, predicting that the growth in the number of people affected by noise could be reduced by a more stringent definition of marginally compliant aircraft.

Le potentiel d'améliorations environnementales grâce à des technologies, procédés de fabrication et matériaux davantage favorables à l'environnement est énorme, mais leur mise en application par les entreprises, et particulièrement les PME, est souvent freinée par un manque d'information ou par d'autres obstacles commerciaux.
The potential for environmental improvements through more environmentally friendly technologies, production processes and materials is huge, but often a lack of information or other market barriers hinder their application by companies and especially SMEs.

Freinée par des années d'abus et de négligence sous les gouvernements fédéraux qui se sont succédé, la Région pourrait enfin atteindre son plein potentiel.
Inhibited by years of abuse and neglect under successive federal governments, the ELA could finally realize its great potential.

Notre économie a été freinée par la faiblesse des marchés d'exportation et la baisse des prix des produits de base.
Our economy has been hampered by weak export markets and lower commodity prices.

La réalisation des 44 projets d'infrastructures prioritaires d'intérêt stratégique pour l'Europe retenus par le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) est freinée par le manque de ressources communautaires et nationales.
All actions under the “Capacities” programme are in heavy demand, notably those supporting research for SMEs and SME associations. The realisation of 44 priority infrastructure projects of strategic European interest identified by the 'European Strategic Forum on Research Infrastructures' (ESFRI) are limited by a lack of Community and national resources.

Cependant, avec ce que nous avons devant nous, avec un projet de loi semblable, il est certain que les exportations de cette microbrasserie sont freinées.
However, with a bill like the one now before us, its exports will certainly be limited.

Notre productivité est grandement freinée par toutes les modalités administratives et réglementaires et par les impôts des gouvernements.
Our productivity is greatly held down by all the administrative and regulatory regimes and taxes of the governments.

En réaction, la fabrication et la production ont été freinées de façon draconienne. Les nouvelles technologies semblent avoir accéléré la réaction de la production et de la demande aux surplus potentiels de stocks et de biens d'équipement.
In response, manufacturing production has been cut back sharply, with new technologies appearing to have accelerated the response of production and demand to potential excesses in the stock of inventories and capital equipment.