Traduction de «croissance freinée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croissance freinée [ croissance ralentie | croissance retardée ]
stunted growth

croissance freinée | croissance ralentie | croissance retardée
stunted growth

décantation en piston [ sédimentation freinée | sédimentation en piston | décantation freinée ]
hindered settling

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte
ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth

croissance à large assise [ croissance disposant d'une large assise | croissance générale | croissance largement établie | croissance multisectorielle ]
broad-based growth

croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]
economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance
expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En dehors des pays de la cohésion, la croissance a été moins impressionnante dans les régions d'Objectif 1, partiellement freinée par la lenteur de la croissance économique nationale.
Outside of the Cohesion countries, growth in Objective 1 regions has been less impressive, dragged down in part by slow national growth.

Ce faisant, elle prendra en considération les résultats des estimations ci-dessus qui prévoient que la croissance du nombre de personnes perturbées par le bruit pourrait être freinée par une définition plus stricte des aéronefs présentant une faible marge de conformité.
In doing so, it will take account of the outcome of the estimates described above, predicting that the growth in the number of people affected by noise could be reduced by a more stringent definition of marginally compliant aircraft.

Pour que notre économie croisse rapidement dans les secteurs de haute technologie, les entreprises canadiennes doivent non seulement retenir les compétences formées au pays, mais aussi embaucher des techniciens et des gestionnaires formés aux États-Unis. Lorsque les entreprises sont contraintes de verser des primes pour compenser le fait que les impôts sur les revenus des Canadiens sont plus élevés—ce qu'elles disent faire très souvent—elles doivent soit en absorber le coût, ce qui les rend moins compétitives à l'échelle internationale, soit se passer de ces compétences et voir leur croissance freinée.
For our economy to grow rapidly in the high-tech sectors, Canadian business needs not only to retain our homegrown talent but also to hire critical technical and managerial skills from the U.S. When the firms are forced to pay large salary premiums to compensate for the higher Canadian personal taxes—as they report they do in many cases—Canadian business either bears higher costs that make it less competitive or it forgoes those skills in a way that will hobble growth here.

Dans ces économies en difficulté, la reprise et la croissance économique sont freinées par une chute de l'investissement, tant public que privé.
Economic recovery and growth in the ailing economies are hampered by falling investments, both public and private.

Par contre, si la croissance réelle est freinée par la politique excessivement anti-inflationniste que pratique la banque centrale, l'excédent budgétaire pourrait disparaître à jamais.
On the other hand, if real growth is stalled by the central bank's obsessively low inflation policy, the fiscal dividend may disappear altogether.

Selon l'entreprise, sa croissance est freinée par l'absence de réglementation du fédéral pour favoriser les énergies propres et la réduction des gaz à effet de serre.
The company claims that its growth is constrained by the lack of federal regulations promoting clean energy and reduction of greenhouse gas emissions.

Il convient de le saluer, mais une croissance mondiale en baisse et des taux d’intérêts en hausse signifient que la croissance européenne pourrait être freinée.
That is to be applauded, but slowing global growth and increased interest rates mean that European economic growth might be hindered.

Je crains que l'influence des médias sur la jeunesse demeure principalement américaine et continue de dominer nos écrans si la croissance de notre industrie est freinée.
I fear that media influences on youth will continue to be primarily American and dominate our screens if our industry doesn't continue to grow.

Si on n'arrive pas à réglementer ce domaine en pleine croissance, la croissance pourrait s'en trouver freinée et il pourrait en résulter des conflits entre bien des gouvernements.
Failure to keep working on the framework for regulating this expanding domain could both hurt growth and be a source of conflict among many governments.