Traduction de «fraude seront tenus » (Français → Anglais) :

Ce qui me plaît particulièrement, à propos de ce projet de loi, c’est qu’il comporte une disposition selon laquelle les délinquants seront tenus de rembourser aux victimes de vol d’identité et de fraude les frais qu’ils devront engager pour se réapproprier leur identité.
What I particularly like about this bill is that it contains a provision where offenders will be required to pay restitution to the victims of identity theft and fraud when it comes to the costs of reclaiming their own identity.

Les résultats de la vérification de l'étanchéité à la fraude seront tenus à la disposition de tous les services, organes et institutions de l'UE concernés (voir points 5.1, 5.2 et 5.3).
The output from fraud-proofing will be made available to all the departments, EU institutions and bodies concerned (see points 5.1, 5.2 and 5.3).

«Afin de rendre le système actuel de prévention de la fraude plus efficace, les services de la Commission seront tenus, lorsqu'ils proposent une législation nouvelle susceptible d'avoir une incidence sur le budget communautaire, de présenter des propositions à l'OLAF en vue d'une évaluation des risques pendant les consultations interservices.
“ To render the present system of fraud-proofing more effective, Commission services will be required, when proposing new legislation with a potential impact on the Community budget, to submit draft proposals to OLAF for a risk assessment during inter-service consultations.