Le sénateur Fraser : Monsieur Trudell, votre ombudsman recevrait régulièrement des rapports sur les cas où on a procédé à des audiences d'enquête, à des arrestations préventives, à l'exercice des pouvoirs ministériels en matière de communication de la preuve et bien d'autres genres de renseignements.
Senator Fraser: Mr. Trudell, your ombudsman would receive regularly reports of all uses of investigative hearings, of preventive arrests, of the exercise of ministerial powers over disclosure, and many other kinds of information.
