Vertaling van "fraser lorsque nous " (Frans → Engels) :

Mme Fraser: Lorsque nous faisons les suivis, normalement, nous ne faisons pas rapport sur ces questions lorsque nous avons reçu de l'information sur les progrès réalisés par les ministères.
Ms. Fraser: When we do follow-ups, we would not normally report on them when we have been given information on progress by departments.

Le sénateur Fraser : Lorsque nous étions à Québec, vos homologues du campus St. Lawrence nous ont dit que certaines de leurs installations étaient bien inférieures aux normes acceptables pour un établissement de cette taille.
Senator Fraser: When we were in Quebec City we heard from your sister institution, Champlain St. Lawrence, that some of their facilities are well below the norms for an institution of that size.

Vous n'étiez pas arrivée, sénatrice Fraser, lorsque j'ai dit que j'espérais, par ces discussions, que nous proposions des idées pour des travaux futurs du comité touchant les besoins des sénateurs et du Sénat au stade actuel de leurs expériences.
You weren't here, Senator Fraser, when I said that I'm hoping that, in these discussions, we will propose some ideas for future committee study that actually touch on the needs of senators and the Senate at this current stage in its experience.

Le sénateur Fraser: Lorsque tout sera terminé et que nous aurons adjugé les contrats, est-ce que l'industrie canadienne sera mieux en mesure de se lancer elle-même sur le marché de l'exportation?
Senator Fraser: When this is all over and we have awarded the contracts, are we expecting Canadian industry to be better equipped to go out into the export market?

La sénatrice Fraser : Lorsque nous renvoyons à la Chambre des communes les projets de loi adoptés par le Sénat, à part les projets de loi émanant du gouvernement, les autres se retrouvent au dernier rang de l'ordre de priorités.
Senator Fraser: When we send bills passed by the Senate, other than government bills, to the House of Commons, they go to the bottom of the order of precedence.