Vertaling van "frappe le secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

palan frappé sur le secteur
tackle connected to the quadrant

secteur économique
economic sector

pièce de frappe limitée [ pièce dont la frappe est limitée | pièce de tirage limité | pièce dont le tirage est limité | pièce de frappe restreinte | pièce dont la frappe est restreinte | pièce de tirage restreint | pièce dont le tirage est restreint ]
limited-edition coin [ limited-mintage coin ]

frappe-et-court [ court-et-frappe | attaque serrée | frappe et cours | frappe et court | hit and run ]
hit-and-run [ hit and run ]

deuxième frappe | frappe en second | riposte nucléaire
second strike

attaque anti-cités | frappe anti-cités | frappe contre-villes
countercity strike

frappe en premier | première frappe
first strike

frappe continue | frappe anticipée | anticipation de frappe
type-ahead

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pertes d’emploi sont le résultat de la crise financière et économique mondiale qui a durement frappé le secteur du transport routier de marchandises et conduit à son déclin, dans un contexte de diminution généralisée de la production physique en Europe.
These job losses were the result of the global financial and economic crisis which has deeply affected the road haulage sector, leading to its decline in line with the general weakening of physical output in Europe.

Compte tenu de l'embargo russe sur certains produits halieutiques qui a frappé le secteur européen de la pêche cet été, la commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, Maria Damanaki, a rassuré aujourd’hui le Conseil et le Parlement européen quant au fait que la Commission européenne était prête à soutenir le secteur européen de la pêche.
In the light of Russia’s trade ban on certain fisheries products which hit the European fisheries sector this summer, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, has today reassured the Council and the European Parliament that the European Commission stands ready to support the European fisheries sector.

Dans le contexte de cette crise qui a frappé le secteur des fruits et légumes, M. Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a promis de soutenir ce secteur en accélérant les procédures d'adoption des programmes de promot ion.
In light of the E-coli crisis that hit the fruit and vegetables sector, Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development pledged support to the sector by accelerating the approval procedures for promotion programmes".

Cependant, force est de constater que la crise qui a frappé le secteur de la production laitière s’étend maintenant rapidement à d’autres secteurs de l’agriculture européenne, avec les marchés du blé, de l’huile d’olive et des fruits et légumes qui montrent des signes alarmants, comme M Fischer Boel vient de nous le dire.
However, we must now take note that the crisis that has affected the dairy farming sector is rapidly extending to other sectors of European agriculture, with the wheat, olive oil and fruit and vegetable markets showing alarming signs, as Mrs Fischer Boel has just said.

La crise économique a frappé ce secteur alors qu’il n’était pas encore totalement sorti des difficultés de 2007.
The economic crisis hit it at a time when it had not fully recovered from the difficulties experienced back in 2007.

– (HU) Il est capital de parler maintenant de la crise qui frappe les secteurs agricoles étant donné que plusieurs projets ont été divulgués quant à la manière dont les subventions agricoles seront supprimées après 2013.
– (HU) It is of paramount importance that we are now talking about the crisis affecting the agricultural sectors as several plans have been leaked on the manner in which agricultural subsidies will be phased out after 2013.

La crise qui a particulièrement frappé le secteur du blé ces derniers mois a provoqué une baisse des prix, à tel point qu’ils ne couvrent plus les coûts, et dans plusieurs régions d’Europe, on estime à 30 % la diminution des superficies ensemencées pour cette année, notamment dans les régions reculées qui offrent peu d’autres possibilités en termes d’utilisation du sol.
In particular, the crisis that has been affecting wheat in recent months has now brought prices down to the point where they are too low to cover costs and, in many regions of Europe, there is a reduction in the areas sown for the current year, which should be 30%, especially in remote areas that have limited possibilities in terms of alternative usage.

1. estime qu'en raison de la situation critique actuelle sur le marché des produits laitiers, des mesures à la fois ambitieuses et à court terme sont nécessaires, et souligne que les mesures prises à ce jour par la Commission sont insuffisantes pour résoudre la crise qui frappe ce secteur; invite la Commission à établir d'urgence des mesures susceptibles de permettre une stabilisation du marché; invite la Commission à engager une analyse approfondie sur l'avenir du secteur laitier en y associant les divers acteurs concernés et les États membres dans le but d'étudier la possibilité de renforcer les mécanismes de gestion propres à lutter contre la volatilité des prix;
1. Considers that due to the continuing critical situation on the dairy market, both far-reaching and short-term measures are necessary, and points out that the measures taken by the Commission to date are not sufficient to solve the crisis in the sector; calls on the Commission to establish urgently which measures could bring about market stabilisation; calls on the Commission to undertake an in-depth evaluation with stakeholders and Member States on the future of the milk sector, in order to analyse the possibility of reinforcing management mechanisms that avoid price volatility;

La principale différence, c'est que ce programme s'adresse au secteur forestier et non aux collectivités en général, qu'elles soient ou non confrontées à un problème en raison de la crise qui frappe le secteur forestier, le secteur manufacturier ou d'autres secteurs économiques. Il est question, dans la motion, des « secteurs forestier et manufacturier », et.je n'ai pas de copie du document que vous êtes en train de lire.
The main difference is that the proposal here would be limited to the forestry sector, as opposed to communities generally, whether they're facing a problem because of forestry, manufacturing, or some other economic I think in the motion it says “forestry and manufacturing sectors” and then.I don't have a copy of what you're reading.

L'aide provient de l'initiative communautaire URBAN et est destinée à remédier à la grave récession qui frappe les secteurs de Ballymun et West Tallaght/Clondalkin de la ville de Dublin et le secteur Northside de Cork.
The aid comes under the Community initiative URBAN and is designed to tackle the effects of severe deprivation in the areas of Ballymun and West Tallaght/Clondalkin in the city of Dublin and the Northside of Cork.