Vertaling van "palan frappé sur le secteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

palan frappé sur le secteur
tackle connected to the quadrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La crise économique et financière a frappé durement les secteurs du bâtiment et des transports, qui représentent les principaux marchés d’utilisateurs finaux de produits en aluminium.
The economic and financial crisis has seriously hit the construction and transport industries, two sectors which represent the main end-user market of aluminium products.

D. considérant que la crise économique et financière frappe durement les secteurs de production, en particulier les entreprises petites ou moyennes (PME), et qu'elle menace ainsi l'activité et l'emploi dans les secteurs primaire et secondaire,
D. whereas the financial and economic crisis is having an impact on industrial sectors and small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular and is jeopardising activity and employment in primary and secondary sectors,

Par ailleurs, la crise économique et financière frappe durement les secteurs de production, en particulier les entreprises petites ou moyennes (PME), et elle menace ainsi l’activité et l’emploi dans les secteurs primaire et secondaire.
Moreover, the financial and economic crisis is having an impact on industrial sectors and small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular, and is jeopardising activity and employment in primary and secondary sectors.

B. considérant que la crise qui frappe actuellement le secteur de l'élevage peut aboutir à une réduction importante de la production de viande à travers l'Union européenne, ce qui aura de graves conséquences, non seulement sur les prix mais également sur la sécurité alimentaire dans l'Union et se traduira par une plus grande dépendance vis-à-vis des importations,
B. whereas the current crisis in the livestock sector may lead to a significant reduction in meat production across the European Union which will have serious consequences, not only on prices but also on food security in the EU and will mean a greater dependence on imports,

C. considérant que la crise qui frappe actuellement le secteur de l'élevage peut aboutir à une réduction importante de la production de viande à travers l'Union européenne, ce qui aura de graves conséquences, non seulement sur les prix, mais également sur la sécurité alimentaire dans l'Union, et se traduira par une plus grande dépendance vis-à-vis des importations,
C. whereas the current crisis in the livestock sector may lead to a significant reduction in meat production across the European Union, which will have serious consequences, not only for prices but also for food security in the EU, and will result in greater dependence on imports,

C'est exactement là où nous voulons nous positionner quand nous sortirons de cette crise, de manière positive et durable, pour que le Canada puisse être fier de ses secteurs manufacturiers, et c'est précisément là que nous tentons de nous positionner, au moment où les ventes nationales et internationales.Le marché intérieur a été durement frappé dans le secteur du transport de marchandises.
That's exactly where we want to position ourselves coming out of this, in a positive, sustainable way, whereby Canada can be very proud of its manufacturing sectors and specifically where we try to position ourselves, when domestic and international sales.The domestic market has been hit very hard on the freight side. On the transit side, we're seeing investments.

Le ministre du Travail comprend-il qu'il doit prévenir plutôt que guérir, et que pour affronter de manière efficace la crise qui frappe tant le secteur manufacturier que le secteur forestier, il doit présenter un vrai plan d'urgence maintenant?
Does the Minister of Labour understand that an ounce of prevention is worth a pound of cure and that to deal effectively with the crisis that is hitting both manufacturing and forestry, he needs to introduce a real emergency plan now?

Premièrement, le gouvernement fédéral devrait éliminer la distinction inéquitable entre le matériel usagé et le nouveau matériel, l'héritage fiscal qui frappe uniquement le secteur de l'électricité, comme le montrent les études fiscales fournies par le secteur au fil des ans.
First, the federal government should remove the inequity of distinguishing between old and new equipment, which is a unique holdover of the tax treatment for the electricity industry, as illustrated by the industry's supplied tax studies over the years.

Elle a indiqué que la crise qui frappe actuellement le secteur de la volaille sur bien des plans - chute de la consommation et des prix, stocks importants - ne pouvait pas être réglée par le cadre juridique en vigueur de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille .
She pointed out that the current crisis in many aspects of the poultry sector - drop in consumption and in prices, large stocks - could not be handled by the current legal framework of the Common Market Organisation for poultry meat .