Traduction de «françoise boivin cela » (Français → Anglais) :

Mme Françoise Boivin: Cela vous dérange que des gens s’expriment?
Ms. Françoise Boivin: Do you have a problem with people expressing themselves?

C'est ainsi que nous avons considéré cela, dans un contexte purement juridique et législatif (1700) Mme Françoise Boivin: Cela signifie-t-il la fin des contestations qu'il y a présentement devant les tribunaux et qui pourraient se produire dans les provinces qui n'ont pas encore inclus les conjoints de même sexe dans la définition du mariage? Me Eva Petras: Oui.
That is how we view this, in a purely legal and legislative context (1700) Ms. Françoise Boivin: Does that mean the end of the current challenges before the courts and of further challenges that could happen in provinces that have not yet included same-sex spouses in the definition of marriage?

Mme Françoise Boivin: Cela faisait suite à ton intervention de tout à l'heure.
Ms. Françoise Boivin: That was further to your remarks earlier.

Mme Françoise Boivin: Cela fait 35 ans, madame Demers.
Ms. Françoise Boivin: It has been 35 years, Ms. Demers.

Mme Françoise Boivin: Cela voudrait-il dire que théoriquement, s'il y a des doutes, il faudrait que cela retourne au Comité permanent des comptes publics, qui est le seul à avoir entendu le témoignage?
Ms. Françoise Boivin: Would that mean that theoretically, if there was any doubt, it would have to go back to the Standing Committee on Public Accounts, which was the only place where the testimony was heard?