Traduction de «françois legault » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe de François-Verriest | torche électrique de François et Verriest
François-Verriest campimetric lamp

Société de Saint François Xavier pour les Missions Étrangères [ Xavériens | Missions Étrangères de Saint François ]
Society of St Francis Xavier for the Foreign Missions [ Xaverians | Xaverian Missionary Fathers ]

archipel François-Joseph [ terre François-Joseph ]
Franz Josef Land

dystrophie nuageuse centrale de François
Francois' cloudy dystrophy of cornea

dystrophie cornéenne mouchetée de François-Neetens
Fleck corneal dystrophy (disorder)

syndrome dyscéphalique de François
Hallermann-Streiff syndrome

opération de François
François operation

syndrome de François
François syndrome II

Loi prévoyant une exception au droit public général en matière de mariage dans le cas de François Eugène Arthur Waddell et Marie Anne Marguerite Benoît
An Act to provide an exception from the public general law relating to marriage in the case of François Eugène Arthur Waddell and Marie Anne Marguerite Benoît

maladie de Franceschetti | fundus flavimaculatus de Franceschetti et François
Franceschetti's disease | fundus flavi maculatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. François Legault (président, Fédération de l'âge d'or du Québec): François Legault, président de la Fédération de l'âge d'or du Québec.
Mr. François Legault (President, Fédération de l'âge d'or du Québec): François Legault, President of the Fédération de l'âge d'or du Québec (Quebec golden agers' federation).

Honorables sénateurs, rien ne garantit — et c'est très important — que les Canadiens verront un jour cette réduction de taxe de 1 p. 100. Plus tôt cette semaine, les médias rapportaient que François Legault, un des membres clés du caucus du Parti québécois, souhaitait contrebalancer toute réduction de la.
Honourable senators, there is no guarantee — and this is very important — that Canadians would ever see the 1 per cent cut in taxes. Earlier this week, the press was reporting that François Legault, known as a key member of the Parti Québécois caucus, wants to offset any reduction in the —

Honorables sénateurs, François Legault, qui est un membre clé du caucus du Parti québécois, veut contrebalancer toute réduction de la TPS par une augmentation de la taxe de vente provinciale du Québec, afin de rembourser la dette de la province et investir en éducation.
Honourable senators, François Legault, known as a key member of the Parti Québécois caucus, wants to offset any reduction in the GST with an increase in the Quebec Sales Tax to pay the province's debt and invest in education.

Le député le sait, puisqu'il était ministre à l'Assemblée nationale, quand l'opposition se lève à l'Assemblée nationale et pose des questions à M. Legault, c'est sur la reddition des comptes; quand les régies régionales viennent à la Commission des affaires sociales pour défendre leur budget, ça s'appelle la reddition des comptes; quand François Legault rend publics les contrats de performance, les bulletins de santé des établissements, ça s'appelle la reddition des comptes.
The member is aware, since he was a minister in the National Assembly, that when the opposition asks questions of Mr. Legault, they are about accountability; when the regional health authorities appear before the assembly's social affairs committee to defend their budgets, that is called accountability; when François Legault releases performance contracts, the health care providers' reports, that is called accountability.

L'Assemblée nationale, l'Action démocratique — les amis du premier ministre — et son chef, Mario Dumont, Jean Charest, Monique Jérôme-Forget, le Parti québécois, Mme Marois et François Legault l'ont réaffirmé: le déséquilibre fiscal n'est pas réglé.
The National Assembly, Action Démocratique—the Prime Minister’s friends—and its leader, Mario Dumont, Jean Charest, Monique Jérôme-Forget, the Parti Québécois, Ms. Marois and François Legault have reiterated this: the fiscal imbalance has not been resolved.