Traduction de «français soit reconnu » (Français → Anglais) :

Nous ne croyons pas en la Loi sur les langues officielles, mais au moins nous poussons pour que le français soit reconnu à l'égal de la langue anglaise.
We do not believe in the Official Languages Act, but at least we push to have French recognized as the equal of English.

Tout d'abord, il modifie la Loi sur les langues officielles en demandant que le français soit reconnu comme langue officielle et commune au Québec, et, par le fait même, que le gouvernement fédéral s'engage à ne pas entraver l'application de la Charte de la langue française sur l'ensemble du territoire du Québec.
First, it would amend the Official Languages Act to recognize French as the official language and the common language in Quebec. Therefore, the federal government would be required not to obstruct the application of the Charter of the French Language within Quebec.

Mais les francophones disent aussi que s'ils reconnaissent l'anglais, ils veulent également que le français soit reconnu.
But francophones also say that if they recognize English, they also want French be recognized.

Nous devons insister auprès de nos collègues espagnols, français et allemands pour qu'ils se battent afin que soit reconnue la transparence.
We must call upon our fellow MEPs from Spain, France and Germany to strike a blow for transparency now.

D'ailleurs, plusieurs honorables députés de cette Chambre ont toujours combattu et continuent de se battre pour que le français soit reconnu.
A number of hon. members in this House have always fought and continue to fight to have French recognized.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'endosse absolument et totalement la demande de la communauté fransaskoise, c'est-à-dire que le français soit reconnu comme langue officielle de la Saskatchewan, et je reconnais la même chose pour toutes les provinces.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I totally and absolutely support the request of the francophone community in Saskatchewan that French be recognized as an official language in Saskatchewan and I recognize the same thing for all provinces.