Vertaling van "collègues espagnols français " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dictionnaire quadrilingue de technologie alimentaire : Anglais-Allemand-Espagnol-Français.
Four language dictionary of food technology: English-German-Spanish-French

français, italien, allemand, espagnol
French, Italian, German, Spanish | FIGS [Abbr.]

les langues de l'Office sont l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
the languages of the Office shall be Spanish, German, English, French and Italian

interprétation à partir de l'espagnol, l'allemand, l'anglais, le français et l'italien
interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian

Lait : dictionnaire quadrilingue des produits laitiers : anglais, allemand, français, espagnol
Dictionary: milk: four language dictionary dairy products: English, German, French, Spanish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils sont de fait confrontés à une concurrence déloyale de leurs collègues de l'Atlantique orientale, qu'ils soient espagnols ou français.
They are in fact facing unfair competition from their colleagues in the Eastern Atlantic, both Spanish and French.

Nous devons insister auprès de nos collègues espagnols, français et allemands pour qu'ils se battent afin que soit reconnue la transparence.
We must call upon our fellow MEPs from Spain, France and Germany to strike a blow for transparency now.

Je demanderai donc - en anglais, naturellement - à mes collègues français et espagnol d’agir immédiatement.
I would therefore ask – in the English language, of course – my French and Spanish colleagues to act immediately.

En effet, le rapport a été publié non seulement en anglais et en français, mais aussi en espagnol, étant donné qu'il s'adresse aussi à nos collègues mexicains.
The committee had it published not only in French and English but in Spanish as well since it addresses our Mexican colleagues.

Ceux-ci donnent l'assaut chez nous et en particulier chez nos collègues français - et je suppose que c'est aussi le cas des collègues portugais et espagnols - contre cette lacune.
They are up in arms about this omission – particularly our French colleagues, and I assume the same applies to Portugal and Spain.

Je suppose que mes collègues mettraient un terme à cette comédie qui fait que Toronto a été désignée bilingue, pour les services fédéraux, même si le français y vient au 11e rang, derrière des langues comme le chinois, l'italien et l'espagnol.
My guess is that my colleagues would stop the charade in which Toronto was designated bilingual for the purposes of federal services despite the fact that French is only the 11th most widely spoken language after such languages as Chinese, Italian and Spanish.