Traduction de «français mme danielle bouvet » (Français → Anglais) :

[Français] Mme Danielle Bouvet (directrice, Projets législatifs et internationaux, Direction générale de la politique du droit d'auteur, ministère du Patrimoine canadien): Si vous me le permettez, je vais m'adresser aux membres du comité en français.
[Translation] Ms. Danielle Bouvet (Director, Legislative and International Projects, Copyright Policy Branch, Department of Canadian Heritage): If I may, I would like to address the committee members in French.

[Français] Mme Danielle Bouvet: En ce qui a trait aux questions d'accès, on pourrait les regrouper sous le même chapeau.
[Translation] Ms. Danielle Bouvet: All of the access issues can be considered under one heading.

[Français] Mme Danielle Bouvet: J'ai été chef des négociations pour le Canada lors des négociations qui ont mené à la conclusion des deux traités OMPI en 1996.
[Translation] Ms. Danielle Bouvet: I was the head of Canada's negotiating team for the two WIPO treaties in 1996.

Ce serait la solution facile, mais comment dénouer l'impasse? Voilà ma question (1720) [Français] Mme Danielle Bouvet: Si je peux me permettre de vous répondre, je vous dirai que la preuve est faite que, lorsqu'il y a des consultations à l'égard de certains enjeux, des solutions ou des approches uniques émergent de ces consultations.
That's my question (1720) [Translation] Ms. Danielle Bouvet: If I may answer, I would tell you that experience has shown that when there are consultations relating to certain issues, unique solutions or approaches often result.

[Français] Mme Danielle Bouvet (directrice, Politique du droit d'auteur, ministère du Patrimoine canadien): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Danielle Bouvet (Director, Copyright Policy, Department of Canadian Heritage): Thank you, Mr. Chairman.