Vertaling van "français les libéraux semblent penser " (Frans → Engels) :

Je me demande si mon collègue pourrait commenter sur le fait que les gouvernements libéraux semblent penser que les libertés civiles peuvent être bafouées lorsque les temps sont plus difficiles, alors que c'est exactement à ce moment-là qu'elles sont le plus importantes.
I am wondering if my hon. colleague would comment on the fact that Liberal governments seem to take an approach that civil liberties can be violated when times are difficult, the very time when civil liberties are most important.

Les libéraux semblent penser qu'ils ont le droit d'être de ce côté-ci de la Chambre.
Liberals seem to think they have a right to be on this side of the House.

[Français] Les libéraux semblent penser que le monde n'a pas changé depuis 30 ans, quand ils ont commencé à réduire le rôle et les ressources de nos forces armées.
[Translation] The Liberals appear to believe that the world has not changed in the past 30 years, since they started cutting back on the role and resources of the armed forces.

Les libéraux semblent penser que le NPD forme le gouvernement.
The Liberals seem to think that the NDP is the government.

Avec leur culture qui leur fait croire que tout leur est dû , les libéraux semblent penser qu’ils peuvent gouverner de droit divin en faisant abstraction de la volonté des Canadiens et du Parlement.
The Liberals' culture of entitlement has them believing in some divine right to rule and to ignore the will of Canadians and the will of Parliament.