Vertaling van "français est-ce que je vais trop vite " (Frans → Engels) :

Je vais essayer d'aborder un certain nombre de questions et, si je vais trop vite—j'ai tendance à parler vite et à agir vite—j'espère que vous pourrez me poser ensuite des questions pour obtenir les précisions que vous souhaitez.
I will try to touch on a number of issues, and if I go rapidly over them—I speak fast as well as move fast—I hope you'll come back with some questions I might be able to answer when I'm finished.

Donc vous vous dites, eh bien, si je vais trop vite, 40 ou 50 kilomètres au-dessus de la vitesse permise a), je sais que je vais me faire attraper et b), si cela m'arrive, je ne crois pas que je vais aimer le châtiment parce que ce sera douloureux et cher.
So you say, well, if I go too fast, 40 or 50 kilometres over the speed limit, (a), I know I'm going to get caught, and (b), if I do get caught, I don't think I will like the punishment, because it'll be kind of painful, and expensive.

Mme Liz Anne Gillam-Eisen: Je vais trop vite.
Ms. Liz Anne Gillam-Eisen: I'm too fast.

[Français] Est-ce que je vais trop vite?
[Translation] Am I speaking too quickly?

C'est nettement plus bénéfique que bidon, mais je vais trop vite. Depuis 1990, l'année où le Canada s'y est joint, l'Organisation des États américains a fait superviser par des observateurs internationaux le déroulement des élections dans 19 de ses 34 pays membres.
Since 1990, the year that Canada joined the Organization of American States, 19 of its 34 members have had one or more of their elections monitored by international observers.

Je vais néanmoins faire de mon mieux pour rattraper le retard, sans aller trop vite.
Nevertheless, I shall do my best to make up for the delay, without going too fast.

Je vais malheureusement trop vite pour les interprètes, je voudrais m'en excuser.
Unfortunately, I am speaking too fast for the interpreter, and I apologise for this.