Vertaling van "français dors 98-443 " (Frans → Engels) :

[Français] DORS/98-443 — ARRÊTÉ SUR LES PRIX APPLICABLES AUX SERVICES RELATIFS AUX COMMISSIONS D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (Le texte des documents figure à l'annexe I, p. 8I:6).
[Translation] SOR/98-443 — ENVIRONMENTAL ASSESSMENT REVIEW PANEL SERVICE CHARGES ORDER (For text of documents, see Appendix I, p. 8I:1).

[Français] DORS/98-443 — ARRÊTÉ SUR LES PRIX APPLICABLES AUX SERVICES RELATIFS AUX COMMISSIONS D'ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE (Le texte des documents figure à l'annexe E, p. 13E:7) M. Rousseau : Monsieur le président, ce dossier concerne la validité des dispositions du règlement sur les prix qui doivent être payés pour les services obtenus des commissions d'évaluation environnementale.
[Translation] SOR/98-443 — ENVIRONMENTAL ASSESSMENT REVIEW PANEL SERVICE CHARGES ORDER (For text of documents, see Appendix E, p. 13E:1) Mr. Rousseau: Mr. Chairman, the focus of this file is the validity of the regulatory provisions respecting the environmental assessment panel service charges.

[Français] DORS/98-531 - RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LA PENSION DE RETRAITE DE LA GENDARME RIE ROYALE DU CANADA (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 8I:4) DORS/99-105 - RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L'ONTARIO DE 1989 (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 8J:10) DORS/2001-50 - RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE PÊCHE DE L'ONTARIO DE 1989 (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 8K:6) DORS/2001-156 - RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT DE 1996 DE PÊCHE SPORTIVE DE LA COLOMBIE- BRITANNIQUE (Le texte des documents figure à l'annexe, p. 8L:5) La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): Nous passons maintenant à la rubrique «Modification promise», DORS/98-531, DORS/99-105, DORS/2001-50, DORS/2001-156.
[Translation] SOR/98-531 - REGULATIONS AMENDING THE ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE SUPERANNUATION REGULATIONS (For text of documents, see appendix p. 8I:1 ) SOR/99-105 - REGULATIONS AMENDING THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 1989 (For text of documents, see appendix p. 8J:1 ) SOR/2001-50 - REGULATIONS AMENDING THE ONTARIO FISHERY REGULATIONS, 1989 (For text of documents, see appendix p. 8K:1 ) SOR/2001-156 - REGULATIONS AMENDING THE BRITISH COLUMBIA SPORT FISHING REGULATIONS, 1996 (For text of documents, see appendix p. 8L:1 ) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): We now move on to items under the heading " Action Promised," SOR/98-531, SOR/99-105, SOR/2001-50 and SOR/2001-156.

Voir, par exemple, la discussion du Comité mixte au sujet de l’Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d’évaluation environnementale, DORS/98 -443, et du Règlement sur le recouvrement des frais, DORS/2012 -146 (Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, Témoignages, 1 session, 41 législature, 18 octobre 2012).
See, for example, the Joint Committee’s discussion of the Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order, SOR/98-443, and the Cost Recovery Regulations, SOR/2012-146 (Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Evidence, 1 Session, 41 Parliament, 18 October 2012).

Voir, par exemple, la discussion du Comité mixte au sujet de l’Arrêté sur les prix applicables aux services relatifs aux commissions d’évaluation environnementale, DORS/98 443, et du Règlement sur le recouvrement des frais, DORS/2012 146 (Comité mixte permanent d’examen de la réglementation, Témoignages, 1 session, 41 législature, 18 octobre 2012).
See, for example, the Joint Committee’s discussion of the Environmental Assessment Review Panel Service Charges Order (SOR/98-443) and the Cost Recovery Regulations (SOR/2012-146) (Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations, Evidence, 1 Session, 41 Parliament, 18 October 2012).