Traduction de «français dors 2003-376 » (Français → Anglais) :

[Français] DORS/2003-376 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES ENVOIS TOMBÉS EN REBUT ET LES ENVOIS EXPÉDIÉS (Le texte des documents figure à l'annexe Q, p. 1Q:4).
[Translation] SOR/2003-376 — REGULATIONS AMENDING THE UNDELIVERABLE AND REDIRECTED MAIL REGULATIONS (For text of documents, see Appendix Q, p. 1Q:1).

Le Comité examine le DORS/2000-207 — Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement; le DORS/2000-209 — Règlement sur la sécurité nucléaire; le DORS/2002-167 — Règlement modifiant le Règlement sur les droits postaux de services spéciaux; le DORS/2003-376 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois tombés en rebut et les envois réexpédiés; le DORS/2002-218 — Règlement modifiant le Règlement sur les boutiques hors taxes; le DORS/2003-89 — Règlement abrogeant certains règlements pris en vertu de la Loi sur l'accise; le DORS/2003-225 — Décret sur le colza de la Saskatchewan.
The committee considered SOR/2000-207 — Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations; SOR/2000-209 — Nuclear Security Regulations; SOR/2002-167 — Regulations Amending the Special Services and Fees Regulations; SOR/ 2003-376 — Regulations Amending the Undeliverable and Redirected Mail Regulations; SOR/2002-218 — Regulations Amending the Duty Free Shop Regulations; SOR/2003-89 — Regulations Repealing Certain Regulations Made under the Excise Act; SOR/2003-225 — Saskatchewan Canola Order.

[Français] DORS/2003-181 — CONSIGNES DU COMMISSAIRE (GRIEFS) (Le texte des documents figure à l'annexe E. p. 1E:5). Le coprésident (M. Lee) : Nous passons au prochain point, DORS/2003-181 — Consignes du commissaire.
[Translation] SOR/2003-181 — COMMISSIONER'S STANDING ORDERS (GRIEVANCES) (For text of documents, see Appendix E, p. 1E:1) The Joint Chair (Mr. Lee): We are moving to the next point, SOR/2003-181.

Au sujet du DORS/2003-376 — Règlement modifiant le Règlement sur les envois tombés en rebut et les envois réexpédiés, il est convenu que les conseillers juridiques du comité examinent le dossier à une date ultérieure et informent le comité des mesures prises.
In the matter of SOR/2003-376 — Regulations Amending the Undeliverable and Redirected Mail Regulations, it was agreed that counsel to the committee review their status at a later date and inform the committee of the action taken.

[Français] DORS/96-423 — RÈGLES SUR LES BREVETS DORS/2003-208 — RÈGLES MODIFIANT LES RÈGLES SUR LES BREVETS (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 1K:27).
[Translation] SOR/96-423 — PATENT RULES SOR/2003-208 — RULES AMENDING THE PATENT RULES (For text of documents, see Appendix K, p. 1K:1).