Traduction de «français dors 2003-181 » (Français → Anglais) :

[Français] DORS/2003-181 — CONSIGNES DU COMMISSAIRE (GRIEFS) (Le texte des documents figure à l'annexe E. p. 1E:5). Le coprésident (M. Lee) : Nous passons au prochain point, DORS/2003-181 — Consignes du commissaire.
[Translation] SOR/2003-181 — COMMISSIONER'S STANDING ORDERS (GRIEVANCES) (For text of documents, see Appendix E, p. 1E:1) The Joint Chair (Mr. Lee): We are moving to the next point, SOR/2003-181.

Concernant le DORS/98-176 — Règlement sur les produits dangereux (produits céramiques émaillés et produits de verre); le DORS/2003-314 — Règlement modifiant le Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985; le DORS/2008-170 — Règlement correctif visant l'abrogation et la modification de certains règlements pris en vertu de la Loi sur les forces hydrauliques du Canada; et le DORS/2008-181 — Règlement modifiant le Règlement sur les aliments et drogues (1369 — autorisation de mise en marché provisoire), il est convenu de clore les dossiers.
In the matter of SOR/98-176 — Hazardous Products (Glazed Ceramics and Glassware) Regulations; SOR/2003-314 — Regulations Amending the Atlantic Fishery Regulations, 1985; SOR/2008-170 — Regulations Repealing and Amending Certain Regulations Made Under the Dominion Water Power Act (Miscellaneous Program); and SOR/ 2008-181 — Regulations Amending the Food and Drug Regulations (1369 — Interim Marketing Authorizations), it was agreed that the files be closed.

Concernant le DORS/2003-181 — Consignes du commissaire (griefs), il est convenu de clore le dossier.
In the matter of SOR/2003-181 — Commissioner's Standing Orders (Grievances), it was agreed that the file be closed.

[Français] DORS/96-423 — RÈGLES SUR LES BREVETS DORS/2003-208 — RÈGLES MODIFIANT LES RÈGLES SUR LES BREVETS (Le texte des documents figure à l'annexe K, p. 1K:27).
[Translation] SOR/96-423 — PATENT RULES SOR/2003-208 — RULES AMENDING THE PATENT RULES (For text of documents, see Appendix K, p. 1K:1).

[Français] DORS/94-439 — RÈGLEMENT SUR LE CAMPING DANS LES PARCS NATIONAUX — MODIFICATION DORS/94-512 — RÈGLEMENT GÉNÉRAL SUR LES PARCS NATIONAUX — MODIFICATION M. Jacques Rousseau, conseiller juridique: Le quatrième rapport a été adopté par le comité mixte lors de la réunion du 6 novembre 2003.
[Translation] SOR/94-439 — NATIONAL PARKS CAMPING REGULATIONS, AMENDMENT SOR/94-512 — NATIONAL PARKS GENERAL REGULATIONS, AMENDMENT Mr. Jacques Rousseau, Counsel: The Joint Committee adopted the fourth report at its meeting of November 6, 2003.