Vertaling van "français ces exigences font désormais " (Frans → Engels) :

Les exigences relatives aux systèmes de chauffage de l’habitacle des véhicules à moteur font désormais partie intégrante de la procédure de réception CE applicable aux véhicules à moteur.
Requirements concerning heating systems for the passenger compartments of motor vehicles will in future form an integral part of the EC type-approval procedure for motor vehicles.

[Français] Ces exigences font désormais partie du Règlement sur la distribution de radiodiffusion du CRTC, des ordonnances qui s'appliquent aux EDR qui ne sont pas soumises au régime de licence, telles que les EDR de classe 3, et ont été intégrées à l'Ordonnance de distribution 2002-1 du CRTC s'appliquant au service de programmation d'affaires publiques de CPAC.
[Translation] The CRTC requirements are now included in the CRTC's Broadcasting Distribution Regulations, in the exemption orders that apply to licence exempt BDUs, such as class 3 BDUs, and in the CRTC's Distribution Order 2002-1, which applies to CPAC's public affairs programming service.

Les exigences relatives au bien-être des animaux font désormais officiellement partie du traité sur l’Union européenne, et doivent être prises en compte dans l’élaboration des politiques dans des secteurs tels que le marché intérieur.
The welfare requirements of animals are now officially included in the Treaty on European Union and must be taken into account when laying down policies in sectors such as the internal market.

La connaissance du français ne constitue pas une exigence pour l'admission à nos programmes, sauf pour les étudiants qui font une majeure en français.
French-language knowledge is not a requirement for admission to our programs, except for students doing a major in French.

Ces lignes de conduite font désormais partie intégrante des ententes de financement entre notre ministère et les Premières nations (1115) [Français] Qui dit cadre de gestion et d'imputabilité dit données et indicateurs de performance.
These guidelines are now part of the funding arrangements between the department and first nations (1115) [Translation] Data and performance indicators are an integral part of management and accountability frameworks.

À titre d’exemple pour illustrer mon propos, la commission exige désormais que les informations relatives à la qualité des eaux de baignade à Härjarö au large d’Enköping, où j’ai souvent passé des vacances ensoleillées, soient également distribuées en français.
One of many examples of this is the fact that the committee now requires that information concerning the quality of bathing water in, for instance, Härjarö outside Enköping, where I spent many sunny summer days, also be distributed in French.

Les ministères et organismes fédéraux doivent désormais satisfaire à trois exigences: d'abord, préciser et communiquer les résultats visés; ensuite, améliorer la mesure de ces résultats; et enfin, améliorer la manière dont ils font rapport au Parlement.
Federal departments and agencies must from now on meet three requirements: first, identify and communicate the results expected; second, improve the measurement of these results; and, third, improve the way they report to Parliament.

La planification des nouvelles mines et des nouvelles exploitations pétrolières s'effectue maintenant sur des bases très différentes de celles que l'on utilisait par le passé. La prise en compte des impact sur les collectivités et sur l'environnement de même que la remise en état des sites font désormais partie intégrante de la planification initiale (1120) [Français] Finalement, Ressources naturelles Canada ne s'intéresse pas seulement à la production des ressources.
New mines and oil developments are now planned on a very different basis from those in the past, with community and environmental impacts and the ultimate restoration of the site being integral to upfront planning (1120) [Translation] Finally, we are concerned in NRCan not only with the production side of the resource sector, but also with consumption, namely energy use, metals recycling, the use of waste and biproducts in the forests.