Vertaling van "commission exige désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission exige la tenue et la présentation de relevés d'opérations
the Commission shall require that operating records be kept and produced

Règlement sur les droits exigés par la Commission du travail du Manitoba.
Manitoba Labour Board Fees Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission exige désormais du régulateur autrichien qu'il retire ou modifie son projet pour le rendre conforme aux règles de l’UE en matière de télécommunications.
The Commission now requires the Austrian regulator to withdraw or amend its proposal in order to bring it in line with EU telecoms rules.

La Commission exige désormais du régulateur espagnol qu'il retire ou modifie sa proposition pour la rendre conforme aux règles de l’UE en matière de télécommunications.
The Commission now requires the Spanish regulator to withdraw or amend its proposal in order to bring it in line with EU telecoms rules.

314. rappelle à la Commission les règles applicables à la rotation des hauts fonctionnaires dans ses services; confirme la nécessité de ces exigences afin d'instaurer la transparence et d'éviter la constitution de «domaines réservés»; demande à la Commission de mettre désormais ce principe en application, sans aucune exception, et souligne l'importance de montrer l'exemple et d'assumer ses responsabilités aux échelons les plus élevés;
314. Reminds the Commission of the rules concerning the rotation of senior staff in the Commission administration; confirms the need for those requirements in order to create transparency and avoid taking information hostage; calls on the Commission to implement this principle across the board and underlines the importance of leading by example and the taking of responsibility at the highest levels;

Les personnes nommées sont de toutes allégeances politiques. Comme le sénateur le sait, en ce qui a trait aux commissions quasi judiciaires, que ce soit la Commission des libérations conditionnelles ou la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, le processus établi exige désormais que les candidats subissent un rigoureux examen écrit.
As the honourable senator knows, with regard to quasi-judicial boards, a process has been put in place whereby people who apply, whether to the National Parole Board or to the Immigration and Refugee Board of Canada, are given a rigorous written exam, and people do not get appointed unless they pass that rigorous exam.

À titre d’exemple pour illustrer mon propos, la commission exige désormais que les informations relatives à la qualité des eaux de baignade à Härjarö au large d’Enköping, où j’ai souvent passé des vacances ensoleillées, soient également distribuées en français.
One of many examples of this is the fact that the committee now requires that information concerning the quality of bathing water in, for instance, Härjarö outside Enköping, where I spent many sunny summer days, also be distributed in French.

La Commission propose désormais de n'exiger la traduction que de la section 4.3 du formulaire (portant sur le fond du jugement).
The Commission now proposes that a translation of only section 4.3 of the form (relating to the substance of the judgment) be required.

Outre les exigences prudentielles qualitatives déjà proposées par la Commission, ces nouveaux établissements seront désormais soumis à un régime de charges de capital approprié et équilibré - initial et permanent - et les établissements hybrides, comme les détaillants ou les opérateurs de télécommunications, devront également satisfaire à des exigences de protection telles que le cantonnement.
In addition to the qualitative prudential requirements already proposed by the Commission, these new institutions will now be subject to a regime of appropriate and balanced capital charges – both initial and ongoing, and hybrid institutions, such as retailers or telecom companies, must also meet safeguarding requirements such as ring-fencing.

Pour cette raison, mon groupe soutient sans réserve la position de la commission juridique - qui va justement dans le sens d'une plus grande flexibilité - et lance un dernier appel : les solutions juridiques aux marchés exigent désormais des réponses mondiales, à plus forte raison si nous régissons la nouvelle économie.
Therefore, my group fully supports the position of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market – which tends precisely towards greater flexibility – and throws down one final challenge: legal solutions for the markets now require global responses, especially in the context of the regulation of the new economy itself.

Étant commissaire d'école à la commission scolaire de Lakeshore, je suis à même de constater que notre communauté exige désormais davantage de programmes d'immersion française.
As a school commissioner at the Lakeshore school board, I can say that the demand in our community is more for French immersion.

La réflexion que la Commission doit désormais approfondir avec les parties intéressées porte sur le thème suivant : comment, sur le plan communautaire et dans les relations énergie/environnement, concilier les exigences d'un niveau de protection élévé et la possibilité, pour certainsEtats membres, d'adopter des mesures plus ou moins sévères que la moyenne communautaire?
The Commission and all parties concerned will be giving detailed consideration to the question of how the Community measures on energy and the environment can reconcile the need for a high level of protection with the possibility for certain Member States to adopt more or less stringent measures than the Community average.