Traduction de «français aient décidé » (Français → Anglais) :

Nous sommes très heureux que nos alliés américains et français aient décidé de nous prêter main-forte.
We are very pleased that our American and French allies have stepped up.

64. regrette que, après l'achat des bâtiments SDM, WIC et IP3 à Strasbourg, les quantités d'amiante retrouvées aient été beaucoup plus importantes que ce qu'avait initialement indiqué l'expert français; note qu'il a été décidé d'éliminer cet amiante dans un souci de protection à long terme de ceux qui travaillent ou se rendent dans ces bâtiments;
64. Regrets that, after having bought the SDM, WIC and IP3 buildings in Strasbourg, asbestos was found in much greater amounts than initially indicated by the French expert; notes that a decision has been taken to remove that asbestos in the interests of the long-term protection of those working in and visiting the buildings concerned;

Cela a pour résultat une certaine connaissance du français, mais surtout une identité anglophone (1715) M. Marcel Proulx: À moins, comme vous le dites, que les parents aient décidé dès la première journée que les enfants.
The result is that people have some knowledge of French, but their identity is primarily anglophone (1715) Mr. Marcel Proulx: Unless, as you were saying, the parents decide, right from the first day, that the children— Ms. Ghislaine Pilon: Even before birth.

La Commission a donc non seulement décidé d'étendre la procédure ouverte en Octobre à l'ensemble des aides annoncées, qu'elles aient été versées ou non, mais aussi d'enjoindre le Gouvernement français de renoncer à l'injection de capital non encore réalisée.
The Commission has therefore decided not only to extend the proceedings initiated in October to cover the aid announced - whether already paid or not - but also to call on the French Government to cancel the capital injection not yet carried out.