Vertaling van "franklin gertler très " (Frans → Engels) :

M. Franklin Gertler: Très brièvement, outre l'obligation énoncée aux articles 22 à 24 de la Convention de la Baie James et du Nord québécois, dont M. Awashish a parlé, qui fait du comité consultatif la tribune officielle et privilégiée pour de telles consultations, je crois qu'il y a un peu plus d'un an, M. Avrim Lazar a fait un exposé sur les questions environnementales en général à l'occasion d'une réunion de l'APN, à Toronto.
Mr. Franklin Gertler: Very briefly, beyond the obligation of sections 22 through 24 of the James Bay and Northern Quebec Agreement, which Mr. Awashish has referred to, which makes that advisory committee the official and preferential forum for such consultations, I believe there was a little over a year ago a briefing by Mr. Avrim Lazar to an AFN meeting in Toronto on environment issues in general.

M. Franklin Gertler, Centre québécois du droit de l'environnement (CQDE): Je sais bien que les efforts d'équipe de relais sont inhabituels et même si la question est très technique, j'essaierai d'être le plus bref possible.
Mr. Franklin Gertler, Centre Québécois du droit de l'environnement (CQDE): I realize that a tag-team effort is unusual and, although the subject matter is highly technical, I will try to be as brief as possible.

M. Franklin Gertler (conseiller juridique, Grand conseil des Cris du Québec): Monsieur le président, j'aimerais ajouter quelque chose, très brièvement.
Mr. Franklin Gertler (Legal Counsel, Grand Council of the Crees of Quebec): Mr. Chairman, perhaps I can add a word, very briefly.