Traduction de «frank vermaeten louis » (Français → Anglais) :

Le président: Nous accueillons aujourd'hui MM. Frank Vermaeten, Louis Beauséjour et Luc Taillon du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences.
We have Frank Vermaeten, Louis Beauséjour, and Luc Taillon.

Je vous présente Frank Vermaeten, Louis Beauséjour et Liliane Binette, du ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences, qui ont travaillé à ce projet de loi pour nous.
I'd like to introduce Frank Vermaeten, Louis Beauséjour, and Liliane Binette from the Department of HRSDC, who have been working on this legislation for us.

Ce n'est qu'après avoir posé de nombreuses questions la semaine dernière que nous avons obtenu quelques précisions fournies par Frank Vermaeten et Louis Beauséjour, de RHDCC.
It was after persistent questioning last week that we received some information from Frank Vermaeten and Louis Beauséjour from HRSDC.

Comme témoins, nous accueillons, pour le ministère des Ressources humaines et du développement des compétences, M. Frank Vermaeten, sous-ministre adjoint principal, Direction générale des compétences et de l'emploi, M. Louis Beauséjour, directeur général, Politique de l'assurance-emploi, Direction générale des compétences et de l'emploi, et, pour Service Canada, Mme Liliane Binette, sous-ministre adjointe, Direction générale des opérations.
We welcome on behalf of the Department of Human Resources and Skills Development, Mr. Frank Vermaeten, Senior Assistant Deputy Minister, Skills and Employment Branch, and Mr. Louis Beauséjour, Director General, Employment Insurance Policy, Skills and Employment Branch, and on behalf of Service Canada, Ms. Liliane Binette, Assistant Deputy Minister, Operations Branch.