Traduction de «vous présente frank » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la présente vous informe que [ nous vous informons par les présentes que ]
this is to inform you that

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

visiteur impromptu [ visiteur sans rendez-vous | visiteur qui se présente sans rendez-vous ]
drop-in visitor

veuillez vous présenter à la réception
please report to receptionist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Frank Plummer, directeur des programmes scientifiques, Laboratoire national de microbiologie, Santé Canada: Je voudrais vous présenter le Dr Mohamed Karmali, qui est directeur du laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, à Guelph, en Ontario; il s'agit d'un laboratoire associé au laboratoire national de microbiologie de Santé Canada.
Mr. Frank Plummer, Scientific Director, National Microbiology Laboratory, Health Canada: I would like to introduce Dr. Mohamed Karmali who is the Director for Foodborne Zoonoses in Guelph, Ontario, a sister lab to the national microbiology lab at Health Canada.

Permettez-moi de vous présenter quelques chiffres. Entre 1995 et 2000, d’après Ned Franks, les projets de loi d’exécution du budget avaient en moyenne 12 pages de long.
Between 1995 and 2000, according to Ned Franks, the budget implementation acts averaged about 12 pages in length.

À titre personnel, nous accueillons Dominic Crupi, qui a déjà comparu devant le comité, M. Frank Brazeau, anciennement de Consultation et Vérification Canada, et M. David Smith, de la société Abotech Inc. Bienvenue à vous trois. On m'a dit que quatre d'entre vous voulaient présenter des déclarations.
As individuals, we have Dominic Crupi, who's been before the committee before; Mr. Frank Brazeau, who's formally associated with Consulting and Audit Canada; and Mr. David Smith, from the firm Abotech Inc. Welcome to all of you.

J'ai maintenant le plaisir de vous présenter M. Ned Franks, de l'Université Queen's. M. C.E.S. Franks (témoignage à titre personnel): Merci, monsieur le président.
It's now a pleasure to introduce Ned Franks, from Queen's. Mr. C.E.S. Franks (Individual Presentation): Thank you, Mr. Chairman.

Lorsque je prononcerai votre nom, j'aimerais que vous, nos athlètes canadiens, vous vous leviez et que vous restiez debout jusqu'à ce que je vous ai tous présentés à la Chambre: Katherine Hall, David Johnston, Tanya Parris, Erin Thom, Robin Friesen, Fabian Wawianke, Joanne Lautermilch, Lana Noonan, Jennifer Adams, Maryanne Bland, Samantha Mayer, Richard Francis, Richard Smith, Mark Virus, Josée Bournival, Joseph Munro, Mark Mckearney, Gordon Reddy et Frank Hayden, fondateur du mouvement des jeux olympiques spéciaux.
When I call your names, you, our Canadian athletes, I would like you to stand and stay standing until I have introduced all of you in the House: Katherine Hall, David Johnston, Tanya Parris, Erin Thom, Robin Friesen, Fabian Wawianke, Joanne Lautermilch, Lana Noonan, Jennifer Adams, Maryanne Bland, Samantha Mayer, Richard Francis, Richard Smith, Mark Virus, Josée Bournival, Joseph Munro, Marc Mckearney, Gordon Reddy and Frank Hayden, founder of the special Olympic movement.