Vertaling van "francorosso et alpitour " (Frans → Engels) :

L'opération entraîne l'apparition de la première et - jusqu'à ce jour - unique concentration d'importance dans le secteur touristique italien, qui se caractérise par son grand cloisonnement. Francorosso et Alpitour occupent respectivement la troisième et la première place sur ce marché. Grâce à l'acquisition de Francorosso, Alpitour deviendra de loin le plus important organisateur de circuits touristiques d'Italie, devançant largement ses plus proches concurrents.
The operation gives raise to the first and so far only important agglomeration in the highly fragmented Italian tourism sector., on which Francorosse and Alpitour are the third-largest and largest player respectively By acquiring Francorosso, Alpitour will become by far the most important tour operator in Italy, largely ahead of the next competitors.

La Commission autorise l'acquisition de Francorosso par Alpitour sous le contrôle conjoint d'IFIL et de la famille Isoardi
Commission clears the acquisition of Francorosso by Alpitour under the joint control of IFIL and the Isoardi family

La Commission a donné aujourd'hui son feu vert à un accord entre IFIL S.p.A (famille Agnelli), la famille Isoardi et la famille Rosso qui prévoit la fusion d'Alpitour et de Francorosso, les deux organisateurs italiens de circuits touristiques, et la réorganisation de leurs participations respectives au sein de ces deux sociétés.
The European Commission today approved an agreement between IFIL S.p.A (Agnelli family), the Isoardi family and the Rosso family to merge the two Italian tour operators Alpitour and Francorosso and to reorganise their respective shareholdings within them.

Aux termes de l'accord, Alpitour deviendra actionnaire majoritaire de Francorosso et sera elle-même placée sous le contrôle conjoint d'IFIL et de la famille Isoardi, la famille Rosso obtenant une participation minoritaire.
According to the agreement, Alpitour will acquire a controlling interest into Francorosso; IFIL and the Isoardi family will become joint controlling shareholders of Alpitour, the Rosso family obtaining a minority stake.