Vertaling van "francophones venus d'autres " (Frans → Engels) :

Ce n'est que quelques années plus tard que la Francophonie a connu un nouvel essor au Yukon, grâce aux efforts de jeunes francophones venus d'autres régions du Canada et qui étaient résolus à préserver leur langue ainsi qu'à militer sans relâche auprès des gouvernements pour que des services en français soient offerts au Yukon. La communauté francophone compte aujourd'hui 1 245 personnes de langue maternelle française.
Yukon's francophone community includes 1,245 persons who count French as their first official language.

Toutefois, on peut poser une autre question: est-ce vraiment un échec si les francophones venus au Canada travaillent et vivent en anglais, ou est-ce une réussite?
But we can ask another question: have we really failed if francophones coming to Canada live and work in English, or have we succeeded?

Alors que certains parents anglophones souhaitent aux élèves francophones la bienvenue à l'école élémentaire Queen Elizabeth, parce qu'ils ajouteront à la diversité, d'autres accusent les nouveaux venus d'être des séparatistes.
While some anglophone parents are welcoming the French students to Queen Elizabeth elementary, saying they will add diversity, others charge the newcomers will be separatist.

Maintenant, j'aimerais savoir si vous faites participer la collectivité francophone de la Colombie-Britannique; des gens qui sont peut-être venus d'autres régions du monde, mais qui vivent maintenant en Colombie-Britannique.
I want a clarification as to whether you are involving our French-speaking community in British Columbia; people who may have come from other parts of the world but who now live in British Columbia.

Il y a la culture francophone, la culture autochtone et celle de tous les autres groupes ethniques qui sont venus s'établir au Canada au fil des années.
There is the French culture, the aboriginal culture and all the various ethnic groups that have come to Canada over the years.