Traduction de «francophones de acadie—bathurst soient » (Français → Anglais) :

On voulait envoyer une partie des francophones d'Acadie—Bathurst à Miramichi, là où 70 p. 100 des citoyens sont anglophones.
They wanted to send some of the francophones from Acadie—Bathurst to Miramichi, where 70% of the constituents are anglophone.

Comment voulez-vous que les francophones de Acadie—Bathurst soient les bienvenus dans la circonscription de Miramichi alors que le conseil municipal de Miramichi s'est ainsi prononcé?
How can you expect the francophones of Acadie—Bathurst to feel welcome in the riding of Miramichi when the town council has made such a statement.

C'est comme cela qu'on a souhaité la bienvenue aux francophones (1115) Parallèlement, il y a eu des audiences à Miramichi et des gens de la région y ont présenté des mémoires dans lesquels ils disaient qu'il n'était pas acceptable de mettre les francophones d'Acadie Bathurst dans Miramichi.
That's how the Francophones were welcomed (1115) At the same time, there were hearings in Miramichi and people from the region presented briefs in which they said that putting the Francophones from Acadie-Bathurst in Miramichi was not acceptable.

Il serait regrettable que vous, membres du comité, disiez que vous n'êtes pas prêts à accepter que les francophones d'Acadie Bathurst puissent être entendus par la cour.
It would be unfortunate if you, members of the committee, said that you weren't ready to accept the fact that the Francophones of Acadie-Bathurst can be heard by the court.

Ces gens s'opposaient au transfert de certaines régions francophones, plus spécifiquement des parties des paroisses de Bathurst et d'Allardville, de la circonscription majoritairement francophone d'Acadie—Bathurst à celle majoritairement anglophone de Miramichi.
These people were opposed to the transfer of certain francophone areas, specifically parts of the parishes of Bathurst and Allardville, from the mainly francophone riding of Acadie—Bathurst and the largely anglophone riding of Miramichi.