Traduction de «bienvenue aux francophones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pont d'or | prime d'arrivée | prime de bienvenue
golden hello

cocktail de bienvenue
welcome cocktail

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

Afrique francophone
French-speaking Africa

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Bienvenue aux Archives provinciales du Manitoba
Welcome to the Provincial Archives of Manitoba

bienvenue aux admirateurs du coloris automnal
welcome to fall rapsody

De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre : le développement et l'épanouissement des communautés francophones et acadiennes : une responsabilité fondamentale du Canada [ De la coupe aux lèvres : un coup de cœur se fait attendre ]
Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law: Development and Vitality of the Francophone and Acadian Communities: A Fundamental Obligation for Canada [ Bridging the Gap: From Oblivion to the Rule of Law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il ne connaît pas ça, des consensus, parce que lui, lorsqu'il était à l'Assemblée nationale et que son premier ministre Bourassa a présenté le projet de loi 178 qui répondait aux aspirations des communautés anglophone et francophone, lui, avec deux ou trois de ses confrères, a voté contre ce consensus qui existait au Québec, si bien qu'il n'était plus bienvenu dans son propre Parti libéral et qu'il a été obligé de venir «se téter» une job ici, à deux ou trois élections avant d'être élu.
But he does not know what consensus is, because when he was in the National Assembly and when his premier, Mr. Bourassa, introduced Bill 178 which met the expectations of both anglophone and francophone communities, he and a couple of his colleagues voted against the consensus that existed in Quebec, and for this he was no longer welcome in his own Liberal Party and he had to come here to beg for a job, perhaps eight or ten years before he actually got elected to this House.

Je souhaite la bienvenue à M. Rick Brace, président de Revenus, planification commerciale et sports à CTV. Je souhaite aussi la bienvenue à M. Goldstein, vice-président principal aux Affaires réglementaires, et à M. Frappier, qui est chef de mission francophone et président et directeur général de RDS et RIS, une chaîne que je découvre de plus en plus avec mon fils, qui apprécie beaucoup vos émissions. Sans plus tarder, nous allons commencer par l'allocution d'ouverture de M. Brace.
I want to welcome Mr. Rick Brace, President, Revenue, Business Planning and Sports at CTV. I also welcome Mr. Goldstein, Senior Vice-President, Regulatory Affairs, and Mr. Frappier, who is French Chef de Mission and President and General Manager of RDS and RIS, a channel I'm increasingly discovering with my son, who very much appreciates your programs.

C'est comme cela qu'on a souhaité la bienvenue aux francophones (1115) Parallèlement, il y a eu des audiences à Miramichi et des gens de la région y ont présenté des mémoires dans lesquels ils disaient qu'il n'était pas acceptable de mettre les francophones d'Acadie Bathurst dans Miramichi.
That's how the Francophones were welcomed (1115) At the same time, there were hearings in Miramichi and people from the region presented briefs in which they said that putting the Francophones from Acadie-Bathurst in Miramichi was not acceptable.

Alors que certains parents anglophones souhaitent aux élèves francophones la bienvenue à l'école élémentaire Queen Elizabeth, parce qu'ils ajouteront à la diversité, d'autres accusent les nouveaux venus d'être des séparatistes.
While some anglophone parents are welcoming the French students to Queen Elizabeth elementary, saying they will add diversity, others charge the newcomers will be separatist.

D'abord, permettez-moi de souhaiter la bienvenue aux représentants des communautés francophones de partout au pays.
First, I want to welcome representatives of francophone communities from across the country.