Traduction de «francophones avaient vraiment » (Français → Anglais) :

M. Eric Lowther: Je partage le point de vue de mes collègues, mais partiellement seulement. Personnellement, j'ai vu des séances de comité où des témoins nous remettaient des documents en anglais seulement et où certains collègues francophones avaient vraiment beaucoup de difficulté à suivre les discussions parce que ces documents n'étaient pas traduits en français.
Mr. Eric Lowther: I have to agree and differ with my colleagues here a little bit, from some personal experience I've had in committee, where documents have been brought forward from various witnesses in English only and some of the French-speaking people there had great difficulty in trying to keep up with the committee because they were in English only.

On avait demandé, à ce moment-là, si vous aviez des statistiques qui pouvaient démontrer que les producteurs canadiens-français, francophones, en dehors de Montréal, avaient vraiment accès à ce que représente Téléfilm.
We then asked if you had any statistics that would show that French Canadian producers, francophones, outside Montréal, had any real access to what Telefilm represents.