Vertaling van "francophone mais aidera " (Frans → Engels) :

En effet, si les provinces concluent des ententes fédérales-provinciales en matière d'immigration, mais que celles-ci n'incluent pas les langues officielles, ça n'aidera pas les communautés francophones hors Québec.
In fact, if the provinces reach federal-provincial agreements on immigration, but they fail to include the official languages, this will not help the francophone communities outside Quebec.

En commentant l'adoption du programme opérationnel, le Commissaire Flynn a déclaré : "Je souhaite que ce programme qui a été adopté dans le cadre de l'intitiative communautaire pour l'emploi n'aura pas uniquement une contribution significative pour le développement des ressources humaines en Belgique francophone mais aidera également au fonctionnement du marché du travail par la promotion de la solidarité sociale et de l'égalité de traitement des femmes".
Commenting on the adoption of the Operational Programme under the Community Initiative on employment, Commissioner Flynn said he hoped it would not only make a significant contribution to the development of human resources in French-speaking Belgium, but would also assist the functioning of the labour market by promoting social solidarity and equal treatment for women.