Traduction de «francophone locale soient » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, nous nous déplaçons habituellement avec un sténographe, puisque dans la plupart des provinces, on ne peut en trouver qui soient francophones. Quant aux sténographes anglophones, nous les embauchons localement.
We also usually travel with one stenographer because you cannot find French stenographers in most provinces, and we hire English stenographers locally.

Je comprends que certains membres de la communauté francophone locale soient mécontents à l'occasion parce qu'ils estiment que le vécu de leur communauté n'est pas suffisamment reflété à l'antenne nationale.
I understand that some members of the local francophone community aren't happy at times because they believe that their community is not sufficiently reflected on the national station.

Comment le gouvernement justifie-t-il que les francophones de l'Ouest soient démunis de leur programmation locale et régionale?
How can the government justify the loss of local and regional programming for francophones in western Canada?

Notre comité arrive de Yellowknife, où nous avons été à même de constater que certaines communautés, qu'elles soient constituées de francophones hors Québec ou d'Autochtones, demandent que CBC offre un service local dans les régions.
Our committee has just come from Yellowknife, where we could see that some communities, including the francophones outside Quebec and aboriginals, are calling upon the CBC to provide local service in the regions.

Elle propose que les francophones soient confinés aux ressources culturelles locales seulement.
She proposes that francophones be confined to local cultural resources only.